일본 서브컬처 속 전쟁 표상 - 메이지 대중출판물『햐쿠센햐쿠쇼(百撰百笑)』(1895・1904)를 중심으로 - (Representations of War in Japanese Subculture : focusing on Hyakusen hyakushō(1895・1904) of public publications in the Meiji Period)

서지정보

· 발행기관 : 한국일본어문학회
· 수록지 정보 : 日本語文學 / 1권 / 90호 / 249 ~ 270페이지
· 저자명 : 손정아

초록

『햐쿠센하쿠쇼(百撰百笑)』(1895・1904)는 에도시대 미디어인 우키요에의 혼종 형태로 메이지 시대에 유행한 것이다. 오늘날에는 일본의 귀중한 전통 문화가 된 우키요에도 메이지 시대에는 정보 전달의 역할을 담당한 매체로서의 기능을 하고 있었는데 다양한 변종들이 생겨나 일종의 서브컬처 문화를 형성하게 되었다. 에도・메이지의 서브컬처 매체와 현대 서브컬처 매체는 발생의 측면에서는 다를지라도 그것들이 가진 강한 대중성으로 인해 결과적으로는 정치・사회적 기능으로서의 역할을 해왔다는, 무척 닮은 구석이 발견된다.
이 논문을 통해 『햐쿠센하쿠쇼』의 형식은 에도시대 서민들이 즐겼던 것과 유사하나, 내용면에서는 일본 서브컬처의 소재가 개인과 일상을 다룬 것에서 “타국에 대한 침략전쟁”이라는 새로운 테마가 활용되기 시작했음을 확인하였다. 그것은 대중들의 “작은 이야기”에서 국가의 “커다란 이야기”로 이행되는 시대의 변화를 담기 시작했다는 것이다. 특히 비고 등의 서양인이 아닌 일본인에 의한 전쟁희화라는 점에서 다른 풍자 그림과는 차별성을 지닌다. “타국에 대한 침략전쟁”이란 소재를 서브컬처에 활용하게 된 일면은 일본의 근대적 국민의식 형성에 전쟁 표상이 자리할 수 있는 당위성을 마련해 준 셈이다.

영어초록

Hyakusen hyakushō (1895・1904) was a type of hybrid of Ukiyo-e paintings in the Edo Period and popular among the general public in the Meiji Period. Ukiyo-e, which has become a valuable traditional Japanese culture, also played a role in communicating information in the Meiji period, but soon various variants emerged and formed a subculture. The differences between Edo and Meiji subculture media and modern ones can be seen in terms of their generations, but owing to their strong popularity, they have played very similar roles as political and social functions.
On this article, it was revealed that the form of Hyakusen hyakushō was similar to which of enjoyed by ordinary people in the Edo Period, but in terms of content, the material “war of aggression against other countries” began to be used. It means that it had begun to reflect the changing times of the transition from a general “Little story” to a “Great story” of Japan. It is believed that advocates of war were able to fully utilize such aspect because it was a medium that ordinary people had long been familiar with for cultural enjoyment.

참고자료

· 없음