일본 애니메이션에서 표현된 가미카쿠시(神隱"ｵ) 연구 -<센과 치히로의 행방불명>을 중심으로- (The Study of Spirit Away in Japanese Animation -Focused on -)

서지정보

· 발행기관 : 한국만화애니메이션학회
· 수록지 정보 : 만화애니메이션연구 / 64호 / 119 ~ 167페이지
· 저자명 : 서치린, 최동혁

초록

가미카쿠시(神隱し)는 일본 민간전설 중 하나로, 인간이 이계(異界)를 방문하거나 이계의 존재인 신이나 요괴 등에 이끌려 행방불명(行方不明)되는 것을 말한다. 가미카쿠시는 민담, 소설, 전래동화 등 다양한 소재에서 표현되어 일본 사람들에게 많은 사랑을 받았다. 현실에 대한 도피와 자유에 대한 갈망으로 인해 사람들은 작품에서의 가미카쿠시에 대한 공감이 생겼다. 그러나 현대 사회에서 사람들이 점차 이성적으로 생각하게 되면서 신비성과 환상성을 가진 가미카쿠시는 ‘갑자기 사라진 사건’으로 개념이 변했고, 가미카쿠시가 기진 상상력은 ‘실종(失蹤)’이라는 평범한 단어로 대체됐다.
최근 애니메이션에서 가미카쿠시에 대한 관심이 다시 높아지고 있다. 가미카쿠시의 내적인 의미가 애니메이션으로 표현되어 그 본래의 의미에 더 가까워졌다. 즉, 가미카쿠시가 예전과 같은 의미를 부활한 것이다. 특히 가미카쿠시와 이계 간의 경계를 둘러싼 설정과 가미카쿠시의 이계체험은 애니메이션에서 잘 구현되었다.
본 연구에서는 지금까지 일본 민간전설인 가미카쿠시가 역사적으로 어떻게 수용되고 변모해 왔는지를 고찰한 뒤 기존의 선행연구들을 정리하였다. 먼저 문헌조사를 통해 가미카쿠시의 유형과 구성요소, 그리고 ‘이계방문담(異界訪問譚)’의 이계체험모형 등을 알아보았으며, 다양한 문화양식의 소재에 대한 분석을 통해 가미카쿠시의 구체적인 표현 특징과 창작 방법을 도출하였다. 또한 본 연구는 <센과 치히로의 행방불명(千と千尋の神隠し)>에 나타난 가미카쿠시의 세 가지 시각화 표현인 ‘이계의 창조’, ‘암시물(暗示物)의 사용’, ‘비인(非人) 이미지의 부각’을 구체적으로 분석하였다. 한편, 본 연구는 애니메이션에서 가미카쿠시의 ‘세계관 창작에 대한 도움’과 ‘캐릭터의 내적 성장에 미치는 영향’ 등 기능들을 탐구하고자 하였다. 결론적으로 본 연구는 애니메이션의 대표적인 사례를 분석함으로써 다양한 민간신앙과 전통문화를 이해하는 것을 돕고 문화콘텐츠 분야의 활용과 발전을 기여할 것으로 기대된다.

영어초록

Spirit away is one of Japanese folklore, which refers to the fact that human beings visit otherworld or attracted by gods or monsters that exist in the otherworld and disappeared. Spirit away appears in a variety of materials such as folk tales, novels and traditional fairy tales, and is a representative folklore loved by the Japanese. The appearance of spirit away in various works has aroused the resonance of people who wish to escape from reality and yearn for freedom. With the progress of society and the improvement of people’s rational cognition, the mysterious and fantasy of spirit away multi-purpose term refers to the ‘sudden disappearance event’, and the imagination possessed of spirit away is replaced by the ordinary word ‘missing’.
But in the animation, spirit away gets people’s attention again. After spirit away’s inner meaning is expressed by animation, it is closer to his original intention. In other words, spirit away has a tendency to be reborn. In particular, the various settings and otherworld experiences of spirit away have been well reflected in the animation.
After examining how spirit away was accepted and evolved, this thesis sorts out the existing research. Through literature surveys we learned about the types, constituent elements and otherworld experience model of spirit away. Through the analysis of a variety of cultural materials, the specific performance characteristics and creative methods of spirit away are obtained. This research analyzed 3 specific manifestations and 2 functions of spirit away in <The Spiriting Away of Sen and Chihiro>. This research hopes that by analyzing representative animations, it will help to understand more folk beliefs and traditional culture. And then contribute to the application and development of the culture contents field.

참고자료

· 없음