지아장커(贾樟柯)의 <플랫폼(站台)> (2000)에 나타난 영화 음악의 세 층위 (The Three Strands of Film Music Shown in Jia Zhangke’s Platform (2000))

서지정보

· 발행기관 : 한양대학교 현대영화연구소
· 수록지 정보 : 현대영화연구 / 16권 / 2호 / 129 ~ 152페이지
· 저자명 : 호미

초록

지아장커의 <플랫폼>은 1980년대 펀양(汾阳)을 중심으로 활동한 문화공연단을 중심으로 중국의 격변기를 담아낸다. 이 작품에는 다양한 음악이 사용되고 있으며 국가 이데올로기를 전파하려는 ‘홍색 가요(红歌)’와 당시에 유행한 대중가요가 있다. 소스뮤직의 미학적 효과는 사회 문화적 약호로서 역사적 시간의 좌표로 활용되지만 전통의 고수와 변화된 유행에 대한 젊은 세대의 열광이라는 문화적 혼종 양상을 보여준다. <플랫폼>의 영화음악은 소스 뮤직을 사용하며 사회 문화적 약호로서 역사적 시간의 좌표를 설정하는 역할을 한다. 소스 뮤직은 ‘홍가’를 통해 국가지배이데올로기의 선전수단으로 활용되어 문화대혁명기의 시대 분위기와 더불어 도래할 미래에 대한 희망을 드러낸다. 하지만 ‘홍가’가 보여주는 희망에 비해 당시 영화 속 인물이 처한 현실과 시대의 전망 부재는 아이러니한 상황을 만들어낸다. 대중가요는 영화의 배경이 되는 시대에 대한 반추와 인물의 내면을 표현에 적극적으로 활용된다. <플랫폼>의 대중 가요는 주인공의 사랑과 그리움의 감정을 전달하고 또한 장면과 장면의 흐름을 연결하는 편집의 가교역할을 한다. 그리고 영화가 ‘홍가’와 주인공들의 아이러니한 상황을 통해 중국 청년 세대의 내면에 있는 ‘분방한 소침함’과 ‘허탈한 영웅주의’를 대변한다.

영어초록

Jia Zhangke’s Platform(2000) captures the upheaval of China centering on the cultural performance group that worked around the Funyang in the 1980s. Various pieces of music are used in this work, and there are ‘Red songs’ to spread national ideology and popular songs at that time. The aesthetic effect of source music is used as a coordinate of historical time as a sociocultural code, but it shows the cultural hybridization of the young generation’s enthusiasm for adherence to tradition and changed trends. The film music of Platform uses source music and plays the role of setting the coordinates of historical time as a sociocultural code. Source music is used as a propaganda tool for national governing ideology through ‘Red songs’, revealing the hope of the future with the atmosphere of the Cultural Revolution. However, in contrast to the hope of the ‘Red songs’, the reality of the characters in the film at that time and the lack of perspective create an ironic situation. The popular song is actively used to express the reflection of the times and the inside of the characters. The popular song of Platform delivers the emotions of love and longing of the protagonist and also acts as a bridge between editing and the flow of scenes. And through the ‘Red Songs’ and the ironic situation of the main characters, the film represents the ‘broadly somber’ and ‘empty heroism’ inside the Chinese youth generation.

참고자료

· 없음