모디아노의 글쓰기 1 : 모디아노 소설의 근간이 되는 세 가지 신화 (Écriture de Modiano 1 - Trois mythes sous-tendus dans les romans de Modiano)

서지정보

· 발행기관 : 한국프랑스어문교육학회
· 수록지 정보 : 프랑스어문교육 / 68호 / 305 ~ 321페이지
· 저자명 : 이광진

초록

본 연구의 목적은 파트릭 모디아노의 작품 세계를 신화적 요소에 빗대어 들여다보고, 작가의 글쓰기 성향을 큰 틀에서 가늠하는 데 있다. 본고에서는 신화 속 인물들에 비춰 진 모디아노의 인물들이 세 가지 함정에 빠졌다고 가정하고, 그 함정으로부터 빠져나오는 방법에 대해 이야기한다. 일인칭의 글쓰기는 종종 자기변명의 서사로 오해받는다. 그러나 모디아노의 나르시스는 다인칭의 화법을 통해 그 한계를 벗어난다. 또한, 과거에 대한 글쓰기는 때때로 자폐적인 서사로 취급받는다. 그럼에도 모디아노의 테세우스는 자기 존재를 증명하기 위해 미궁 속의 자기 자신과 싸우고 있다. 뻔한 삼각관계의 이야기는 더 이상 흥미로울 게 없다. 하지만 모디아노의 오이디푸스는 그 관계성을 꿰뚫는 글쓰기를 통해 자기 자신을 극복하고 있다. 그렇게 모디아노는 매번 과거의 책을 뛰어넘는 책을 발표하고 있으며, 모디아노의 ‘나’ 역시 과거의 자기를 초월하는 궤도를 걷고 있다.

영어초록

Le but de cette étude est de se plonger dans l'univers des travaux de Patrick Modiano sur les éléments mythologiques et de mesurer dans un large cadre la façon dont l'écrivain s'en sert. Cet article suppose bien entendu que les personnages mythiques reflétés dans les personnages modaniens tombent dans trois pièges et discutent de la façon de s'en échapper. Ecrire à la première personne est souvent compris à tort comme un récit d'auto-excuses, alors même que le Narcisse modianien surmonte ses limites grâce à un discours multipersonnel. Ensuite, écrire sur les souvenirs du passé est parfois perçu comme un récit autistique, alors même que le Thésée modianien se bat dans son labyrinthe personnel pour faire ses preuves. Enfin, écrire une histoire triangulaire évidente pourrait ne plus paraître intéressante, alors même que l'Œdipe modianien se surmonte à travers cette même relation. Ainsi le “je” modianien est également sur la voix qui transcende le Passé, car Modiano publie des livres qui vont à chaque fois au-delà des livres du passé.

참고자료

· 없음