당대 중국 건축 디자인의 세 유형 (Three Types of Architectural Design in Contemporary China)

서지정보

· 발행기관 : 한국일러스아트학회
· 수록지 정보 : 조형미디어학 / 26권 / 3호 / 21 ~ 29페이지
· 저자명 : 이상옥

초록

당대 중국의 건축 디자인에 대한 유형을 서구형, 중국형 및 절충형의 세 가지로 나누어 그 형상과 사상, 그리고 그 배경이 되는 문화와 역사와의 관련성을 고찰했다. 연구 범위는 당대이고 방법은 디자인 유형, 문화 및 역사 이론을 차용했다. 디자인 유형이론은 고대의 공예에서 근대 이후의 예술로의 전이로 인한 세 유형의 성립을 들 수 있고, 문화 이론은 디자인이 고대부터 당대까지 창작과 소비 경험의 축적이며, 역사 이론은 그 맥락에 사회, 문화, 경제, 정치, 기술 및 미학이 거시적으로 포함된다.
서구형은 당대 중국 건축 디자인 중 가장 괄목할 발전을 구가하고 있는 유형으로 바우하우스에서 근대 이후의 트라우마로 인하여 규모화와 모사를 중시했다. 중국형은 1980년대의 ‘향토화’와 1990년대의 ‘다양화’ 추세, 및 2000년대 이후의 ‘본토화’에 힘입어 과도기에 놓여 있다. 절충형은 서양의 모더니즘 사조가 이해를 얻지 못해 ‘신중국 모더니즘 품격’이라는 기형이 등장한다. 건축 프레임은 서구형을 채택하고 세부적인 것, 실내 장식 등은 중국 전통적인 것을 사용하는 방식이 주를 이룬다.
결론을 다음과 같이 세 가지로 제시한다. 첫째, 당대 중국 건축 디자인 유형은 서구형, 중국형 및 절충형의 셋으로 나눌 수 있다. 둘째, 당대 중국 건축 디자인은 점차로 규범화, 정형화 및 심미화의 경향을 띠고 있는 것으로 보인다. 셋째, 당대 중국 디자인 이해에는 근대 이후 중국 역사와 문화에 대한 이해가 선결되어야 하며 우리에게 시급한 과제이다.

영어초록

The type of architectural design in China was divided into three: Western, Chinese, and eclectic, and its background culture and history, was examined. The research scope is contemporary and the methods borrowed from design types, cultures and historical theories. The theory of design typology can cite the establishment of three types due to the transition from craft in ancient times to art after modern times. The theory of culture is the accumulation of experience of creation and consumption from ancient times to the present day. The theory of history is based on the context, culture, economy, politics, technology and aesthetics are included macroscopically.
The western style is the type that enjoys the most remarkable development among Chinese architectural design at the time, and the Bauhaus emphasized scaling and copying due to the post-modern trauma. The Chinese type is in a transition period thanks to the trend of ‘localization’ in the 1980s, ‘diversification’ in the 1990s, and ‘localization’ after the 2000s. In the compromised form, the trend of modernism in the West is not understood, so a deformity called 'New Chinese Modernism Dignity' appears.
We present three conclusions as follows. First, the types of Chinese architectural design can be divided into three types: Western, Chinese, and eclectic. Second, Chinese architectural design seems to be gradually regulating, standardizing, and aestheticizing. Third, in order to understand contemporary Chinese design, an understanding of Chinese history and culture since modern times must be prioritized, which is an urgent task for us.

참고자료

· 없음