『벽공무한』의 세 가지 이야기 (Three Stories in 『Byeok Gong Mu Han(벽공무한)』)

서지정보

· 발행기관 : 한민족어문학회
· 수록지 정보 : 한민족어문학(구 영남어문학) / 86호 / 209 ~ 248페이지
· 저자명 : 노상래

초록

이효석은 『벽공무한』을 발표하기 전에 하얼빈을 기행한다. 따라서 『벽공무한』은 기행보고서 성격을 띠고 있다. 그리고 이 소설에는 실제 사건을 모티프로 차용한 사례가 군데군데 있다. 이효석의 현실 감각이 둔감하지 않다는 방증이다. 이 논문이 주목하는 바도 이 점이다. 현실에서 채택한 모티프를 매개로 그려낸 서사를 통해 이효석이 전달하려는 메시지를 탐침하려 한다. 그를 위해 키워드를 셋으로 잡았다. 도시, 음악, 사람이 그것이다. 이 키워드를 중심으로 『벽공무한』을 분석한 결과 숨겨진 메시지는 하나의 지향점을 향하고 있음을 확인했다. 그것은 일제의 위성국가였던 만주국이 표방했던 오족협화와 왕도낙토, 그리고 일제의 정치적 구호였던 내선일체와 조선어 폐지 등에 대해 이효석이 비껴가는 방식으로 소극적 저항을 하고 있다는 사실이다.
『벽공무한』이 발표 되던 즈음에 일제는 정치적 목표를 달성하기 위해 국민문학이라는 용어를 만들어 문인들을 정치의 나팔수로 내몰려 했다. 이런 분위기 속에서 이효석은 자기 방식의 국민문학론을 주창하고 있는데, 이것도 같은 맥락임을 알 수 있었다. 일제의 정치적 자장 속에서 자유로울 수는 없었지만, 이효석은 불편한 글쓰기를 통해 지배 담론에서 벗어나려 했다. 그 결과물이 『벽공무한』이었던 것이다.

영어초록

Lee Hyo-seok traveled to Harbin and published his novel 『Byeok Gong Mu Han』 that takes on the character of a traveling report. 『Byeok Gong Mu Han』 uses real events as motifs in many parts of it. It proves Lee Hyo-seok’s views of reality is very sharp. This point is what my dissertation pays attention to. This dissertation is going to trace the writer’s message through the narration that is described by motifs chosen in reality. The tracing tools are three key words - city, music, and human- in this paper. It is confirmed that the hidden message heads out to one directing point after analyzing 『Byeok Gong Mu Han』 using these three key words. It is the fact that Lee Hyo-seok supposes a passive resistance in a way out of the way to the ‘harmony of five races’, ‘royal road and paradise’ that Manchukuo claims to stand for, and the ‘Korea and Japan are one’, ‘abolition of Korean alphabet’ that are the political slogans of Japanese imperialism.
Japanese imperialism that dubbed the term such as ‘national literature’ forced the Korean writers to play a role of the political trumpeter for the achievement of its political goal around the time of 『Byeok Gong Mu Han』’s publication. Lee Hyo-seok tried to advocate his own national literary theory against this political atmosphere. He intended to go against the dominant discourse through the uncomfortable writing even though he could not be free from the magnetic field of Japanese politics. It is 『Byeok Gong Mu Han』 that is the outcome of his literary resistance activity.

참고자료

· 없음