투르게네프 미완성 희곡 『성 안토니의 유혹』 (The Unfinished Turgenev’s Play 《The Tempation of St. Anthony》)

서지정보

· 발행기관 : 한국노어노문학회
· 수록지 정보 : 노어노문학 / 31권 / 1호 / 323 ~ 348페이지
· 저자명 : 최동규

초록

투르게네프의 미완성 희곡 『성 안토니의 유혹』은 탈고되지 않은 원고 상태로 보존되고 있다가 1953년 프랑스에서 처음으로 발표되었다. 미완성 작품이라는 이유 때문에 많은 비평가들에게 창작 초기 습작, 혹은 프로스페르 메리메의 『성 앙투앙의 유혹에서의 여성 악마』의 모작 정도로 평가받기도 했다. 그러나 이 작품에는 등장인물의 심리상태를 묘사하기 위해 정교하게 선택된 단어, 지문, 그리고 대사가 사용되고 있고, 또한 초기 기독교 최고의 은둔 수도자인 성 안토니의 사랑과 신앙의 고뇌가 무신론자로 자인하던 투르게네프에 의해서 작품 소재로 사용되고 있는 점을 고려해 볼 때, 이 작품은 단순한 습작이나 모작으로만 치부하는 것은 지나치게 안이한 평가라고 볼 수 있다. 비록 미완성으로 끝난 작품이지만, 당시 투르게네프의 창작의도가 무엇이었으며, 실제로 작품 텍스트 속에서 드러나고 있는 주제가 무엇인지를 좀 더 객관으로 분석하는 것이 필요하다고 할 수 있겠다.
본 논문은, 이러한 관점에서, 이 미완성 희곡의 중심 주제가 무엇인지를 밝히고, 그 주제가 집필 당시 투르게네프의 정신세계와 깊이 관련된 주제임을 밝히려는 연구이다. 이를 위해 본 연구는 먼저 이 희곡을 집필하던 1842년 봄 무렵 투르게네프와 타티아나 바쿠니나와의 불발된 짧은 연애, 당시 건강악화를 겪던 투르게네프의 작품이나 어록에 나타난 종교관의 변화, 그리고 당시 투르게네프에게 미친 괴테의 영향 등, 집필 당시의 주요 전기적 사실의 분석을 통해서, 작품의 창작 동기와 배경 등을 우선적으로 살펴보았다. 그리고 이를 토대로 미완성 희곡 『성 안토니의 유혹』의 텍스트 분석을 통하여 이러한 창작 동기와 배경이 작품에서 ‘완전성을 향해 나가는 근대 인간의 열정’이라는 괴테의 주제와는 달리 ‘완전성을 지향하는 인간의 회한’의 주제로 구현되고 있음을 규명함으로써, 이 희곡이 투르게네프의 창작 초기의 주요 주제와 기법의 맹아를 담고 있는 의미 있는 작품임을 밝히고자 하였다.

영어초록

Since the unfinished Turgenev’s Play, 《The Tempation of St. Anthony》 was published in 1953 in Paris, this work has received very harsh evaluation, seeing it as an etude which had general lack of plausibility. But fortunately some studies found a few merits in this work in describing psychological aspect of main character, St. Anthony. And it is also necessary to notice that Turgenev who always acknowledged that he was an atheist, and also was under the strong influence of Goethe and Feuerbach, tried to write a play about St. Anthony who has being considered as the greatest hermit ascetic in desert.
So this study tries to figure out what is the main reason of the change of Turgenev’s change of religious view in time of writing the play, 《The Tempation of St. Anthony》, in spring of 1842. And this study analyzes the main theme of this play, after meticulous reading of the text, finding that in this play the Faust theme, the pursuit of perfectibility by modern man, is the main theme, which explains the cause of Turgenev’s change of religious view. This study maintains that even though in writing this play Turgenev borrows many things, such as theme, setting, even genre from Gothe’s 《Faust》, in comparison to Goethe’s writing the focus of the main theme in his play is on the ‘remorse of the man seeking the perfectibility’. This study concludes that Turgenev’s Play, 《The Tempation of St. Anthony》, is worth of taking the evaluation as the work having the embryo of Turgenev’s main theme and device narrating lyric mood of the charcters.

참고자료

· 없음