상호문화성과 동질성 상호문화성에서 동질성의 의미와 그 철학적 함축 (Interculturality and Homogeneity The Role and Philosophical Significance of Homogeneity in Interculturality)

서지정보

· 발행기관 : 부산대학교 인문학연구소
· 수록지 정보 : 코기토 / 82권 / 34 ~ 69페이지
· 저자명 : 박인철

초록

상호문화성은 문화적 다양성(타자성)과 동질성(보편성)의 두 요소로 이루어진다. 양자가 어떻게 조화를 이루고 관계를 맺고 있는지가 상호문화성을 이해하는 중요한 실마리가 된다. 그러나 현재의 상호문화성과 관련된 논의에서는 대체로 문화적 다양성의 보존에만 관심이 쏠려 있고 문화적 동질성의 측면은 소홀히 다루어지고 있다. 이렇게 된 배경에는 이제까지의 서구의 전통철학과 지성사가 지나치게 보편성과 동질성만을 강조한것에 대한 반발과 함께 동질화가 극단화될 경우 나타나는 획일화된 전체주의에 대한 경계심이 놓여있다. 그러나 문화적 다양성과 동질성은 서로대립적으로 보아야 할 요소가 아니며, 동질성의 추구는 인간의 자연적 본성으로서 오히려 긍정적인 면을 지닌다. 공감과 놀이는 인간이 동질성을지향하면서도 동시에 타자성을 포용함을 잘 보여주는 대표적인 인간의본성적 능력이자 활동이다. 문화적 동질성의 추구는 그런 점에서 자연스러운 현상으로서 문화적 다양성 내지 타자성과 양립 가능하며 상호문화성을 형성하는 하나의 긍정적이고 필수적인 계기로 보아야 한다.

영어초록

Regarding the topic of interculturality, it is the common view in the current discussion that the cultural heterogeneity and diversity plays the central role in the formation of interculturality. This view might be right, but we should take into consideration that the cultural homogeneity as well as the cultural heterogeneity would also build the basis for interculturality. On the contrary to the general opinion, this paper supports the thesis that the moment of homogeneity would be more fundamental and crucial for building the interculturality than the one of heterogeneity. We tend to naturally accept the homogeneous, similar properties to us, while instinctively denying or avoiding the heterogenous. The empathy as a natural, innate function of human being shows -so this paper argues- its typical tendency to identify the sameness or commonality between subject and object of the empathy. Moreover, we should pay attention to the fact that this empathy would not exclude the heterogeneity or otherness, but, on the contrary, acknowledge it very positively. Given that the empathy would be applied to the intercultural situation, we could say that it will make a decisive contribution for the interculturality, in so far as the interculturality lies in the harmonious combination of cultural heterogeneity and homogeneity. It follows from this that we should more concentrate in the role and significance of cultural homogeneity than the one of cultural heterogeneity within the context of interculturality.

참고자료

· 없음