대만의 근대건축과 식민지 특수성 -『대만건축회지』분석을 중심으로 (Taiwan's Modern Architecture and Colonial Specificity -Focusing on the Analysis of The Journal of Taiwan Architecture Institute-)

서지정보

· 발행기관 : 동아시아일본학회
· 수록지 정보 : 일본문화연구 / 71호 / 127 ~ 151페이지
· 저자명 : 박이진, 김예슬

초록

이 글은 식민지기 대만의 특수성을 근대적 건축 문화와 관련해 고찰한 것이다. 분석대상은 대만 식민지기에 발행된 『대만건축회지(臺灣建築會誌)』(1929-1944)로, 대만건축회에서 발간한 이 잡지는 당시 창간된 대만 건축계의 유일한 학술연구 잡지였다. 『대만건축회지』는 당시 서양의 근대적 건축 지식을 보급하는 것은 물론이고, 대만에 대한 일본과 대만의 연구 교류에 큰 역할을 한다. 그 중에서도 제국 일본이 대만에서 건축을 계획할 때 가장 중요한 요소는 ‘대만의 기후와 지리, 풍토에 관한 지식’을 수집하고 이를 통해 대만 현지를 이해하여 건축에 접목시키는 것이었다. 이렇듯『대만건축회지』는 재만일본인 건축가가 서양과 일본의 근대 건축양식을 그대로 대만에 이식하는 것이 아니라, 대만의 상황에 맞게 그 양식을 변형하고 또 대만 건축이 가지는 특성을 살리려고 했다는 것을 잘 보여준다. 이러한 『대만건축회지』의 분석을 통해 본고에서는 대만의 독자적인 건축 양식에 대한 이해와 함께 식민지 대만이 갖는 특수성을 파악할 수 있었다. 원주민가옥 연구와 제국 일본의 남진정책과의 관련성은 물론이고, 당시 재만일본인 건축가들의 대만에 대한 인식이 어떠했는지 살펴볼 수 있었다.

영어초록

In this paper, I examined the peculiarities of Taiwan in the colonial period in relation to the modern architectural culture. The object of analysis is The Journal of Taiwan Architecture Institute(JTAI, 1929-1944) published during the colonial period of Taiwan. Published at the Taiwan Architecture, this magazine has the only academic and research character of the Taiwan architecture world, which was first published at that time. JTAI plays a major role in promoting research exchange between Japan and Taiwan for Taiwan, as well as disseminating modern Western architectural knowledge at that time. However, JTAI does not transplant Japanese modern architects of Western and Japanese style to Taiwan as they are, but transforms the styles according to the situation in Taiwan, and also has the architecture of Taiwan. It shows well that we tried to make the most of the characteristics. From this analysis of JTAI, this paper can understand the peculiarity of colonial city Taiwan as well as the understanding of Taiwan's unique architectural style. The relationship between the house research of the indigenous people and the policy of Japan's southing as well as the imperial Japan, as well as the relationship between the Japanese architects at that time and the colonial city Taiwan, could be seen.

참고자료

· 없음