テイル·テアル構文と有生性との関わり

서지정보

· 발행기관 : 한국일본어학회
· 수록지 정보 : 일본어학연구 / 50호 / 73 ~ 85페이지
· 저자명 : 김은모

초록

본 논문은 イル·アル의 특징인 有生性이 テイル·テアル구문에는 어떠한 형태로 나타나는지를 고찰한 것이다. 그 결과 다음과 같은 사실을알 수 있었다.
①무생물의 존재는 アル로 나타내지만, 무생물이 동작주의 자격을 가지고 주어가 되어 무생물자신의 동작 상태를 나타내는 경우에는 テイル 가 사용되었고, 무생물이 동작주가 아닌 대상의 자격으로 주어가 되어 무생물의 존재 상태를 나타내는 경우에는 テアル가 사용되었다.
·窓が開いている。（동작주로서의 창문의 동작 상태) ·窓が開けてある。 (동작대상으로서의 창문의 존재 상태) ②유생물의 존재는 イル로 나타내지만, 유생물이 동작주로서 주어 위치에 있으나 동작주 대상의 존재 상태를 나타내는 경우는 テアル가 사용되었고, 유생물이 동작주로서 주어 위치에 있으며 동작주 자신의 동작 상태를 나타내는 경우는 テイル가 사용되었다.
·私は資料を集めている。（동작주의 동작 상태) 　·私は資料を集めてある。 (동작대상의 존재 상태) 즉, 유생물의 특징인 동적(動的)인 요소가 관련되어 있는 경우는 テイル가 쓰이고, 무생물의 특징인 정적(静的)인 요소가 관련되어 있는 경우에는 テアル가 쓰인다는 것을 알 수 있었다. 다시 말하면 テイル·テアル의 경우에는 イル·アル의 有生性에 나타나는 생물학적 요소는 배제되지만 イル가 가지는 동적인 요소와 アル가 가지는 정적인 요소가 반영되어 있다고 볼 수 있겠다.

참고자료

· 없음