20세기 전반기 ‘항일 의지’를 재구하는 역사소설의 문학적 상상력 고찰-김훈의 『하얼빈』(2022)과 방현석의 『범도』(2023)를 중심으로- (“Will to Fight Japan” in Kim Hoon"s Harbin and Bang Hyun-seok"s Beomdo - Literary imagination of historical novels in early-to-middle 20th century -)

서지정보

· 발행기관 : 우리문학회
· 수록지 정보 : 우리문학연구 / 82호 / 31 ~ 58페이지
· 저자명 : 오태호

초록

이 글은 역사소설인 김훈의 『하얼빈』(2022)과 방현석의 『범도』(2023)를 통해 한국과 일본을 둘러싼 20세기 전반기의 표정에 대해 항일 의지를 중심으로 구체적인 분석을 진행하였다. 이 시기 한반도를 둘러싼 동아시아는 19세기 말부터 20세기 초까지 근대화와 서구화의 명목 하에 일본의 군국주의적 야욕이 침략과 전쟁으로 벌어지던 시공간이다. 특히 100여 년 전 한반도 안팎을 주목하는 2020년대 역사소설을 통해 동아시아적 근대의 저항적 목소리를 의미화하였다.
『하얼빈』은 안중근의 서사가 이토의 서사 앞에 배치되었을 때 ‘진정한 정당방위로서의 폭력’이 제대로 그려질 수 있었다고 판단하였다. ‘진정한 평화’는 도도한 정의의 역사가 폭력과 학살의 상흔을 넘어 선명하게 음미될 때 도래할 수 있기 때문이다. 『범도』는 홍범도 장군의 일대기로서 포수로 활약하던 10대부터 일제 강점기에 이르기까지 항일 독립투쟁의 치열한 노정(路程)이 소설의 배경에 자리한다. ‘백무아’라는 여인을 이상적 타자이자 ‘정신적 지지대’로 삼아 무장투쟁을 지속할 수 있었다는 허구적 연애담도 포함되어 있음을 분석하였다.
두 작품의 실질적인 주인공인 ‘안중근’과 ‘홍범도’는 대한민국의 대표적인 항일독립투사의 원형적 자산을 보여준다. ‘과거와 현재의 상상적 대화’라는 역사소설의 전제 속에 텍스트 구조주의적 관점에서 두 작품을 꼼꼼히 분석함으로써 21세기의 전쟁을 억제하는 문학적 분투를 확인하였다. 역사소설은 역사와 소설을 씨줄과 날줄 삼아 작가의 대화적 상상력으로 새로이 독자에게 시대적 소명을 제기하고 있다.

영어초록

This article analyzes the facial expressions of the first half of the 20th century in Korea and Japan through the historical novels Harbin(2022) by Kim Hoon and Beomdo(2023) by Bang Hyun-seok. In particular, it focuses on anti-Japanese will. During this period, the region of East Asia surrounding the Korean Peninsula was a time and space in which Japan's militaristic ambitions were realized through aggression and war, in the name of modernization and westernization, and from the end of the 19th century to the beginning of the 20th century. Historical novels published in the 2020s centered on the Korean Peninsula and regions immediately outside it as they were over a century ago have become the voices of resistance in the contemporary in East Asia.
In Harbin, when Ahn Jung-geun's narrative was placed in front of Ito's narrative, “violence as true self-defense” could be properly depicted. This is because “true peace” is achieved only when the history of moral justice is acknowledged beyond the scars of violence and massacres. Bumdo is the life story of General Hong Beom-do, set against the fierce journey of the anti-Japanese independence struggle. The author begins as a teenager who was active as a catcher during the Japanese occupation. The story also entails a fictional love story in which Baek Mu-a, a woman, performs the role of the ideal other and “mental support” to continue the armed struggle.
The actual protagonists of the two works, Ahn Jung-geun and Hong Beom-do, are representative of Korea's anti-Japanese independence fighters. A structuralist analysis of the text reveals the literary struggle that suppresses the war in the 21st century in the premise of the historical novel, that is, “imaginary dialogue between the past and the present.” Historical novels use history and novels as strings, raising a new call for understanding the conversational imagination of the writer.

참고자료

· 없음