진융(金庸) 무협소설『설산비호(雪山飛狐)』의 추리소설 서사 기법 운용 방식 고찰 (A Study on the Characteristics of the Detective Novel Narrative Techniques in Jin Yong's the Flying Fox in Snow Mountain)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국언어문화연구회
· 수록지 정보 : 한중언어문화연구 / 74호 / 219 ~ 245페이지
· 저자명 : 유경철

초록

본 연구는『설산비호』를 대상으로 하여 진융의 추리소설 서사 기법 운용 방식의 특징을 분석하였다. 첫째, 진융은 추리소설의 이원적 이야기 방식을 채택하여 ‘현재 이야기’ 속에서 ‘전사(前事)’와 관련된 알려지지 않았거나 혹은 잊힌 진상이 드러나도록 하는데, ‘전사’와 ‘현재 이야기’가 일대일이 아닌 다대일로 대응하게 하는 보다 복잡한 방식을 취하였고, 이에 그치지 않고 ‘전사’의 사실들을 단서로 하여 다시금 ‘현재 이야기’가 진행도록 하는 창의적 방식을 사용하고 있다. 둘째, 진융은『설산비호』에서 전사의 전말과 진상, 악한의 실체 등을 밝히고 드러내는 데 있어서 다수 진술자의 진술을 활용하는 방식을 취하는데, 이들 진술자의 진술은 그 신분, 정체, 그리고 정보를 얻게 된 경로 등에 따라 내용과 성질, 또는 주안점이 달라진다. 진융은 진술자의 불완전한 진술을 마치 퍼즐을 완성하듯 조각조각 더하고 짜 맞춰 사건의 전말과 진상, 악한의 실체를 드러낸다.

영어초록

This study analyzed the characteristics of the detective novel narrative techniques in Jin Yong(金庸)'s the Flying Fox in Snow Mountain(雪山飛狐). First, according to Todorov, the detective novel narrative consists of two stories: the crime story(called as the first story) and the investigation story(called as the second story). Jin Yong used the combination of the crime story(called as the past story) and the investigation story(called as the present story) in the Flying Fox in Snow Mountain. He combined the past story and the present story to compose the entire story, using a more complex method of combining three past stories into a single present story rather than a one-on-one combining. Also, as the story of the past is revealed, the story of the present unfolds anew under its influence. Second, Jin Yong used the incomplete statements of witnesses in revealing the whole case and uncovering the villain’s misdeeds. The statements of witnesses are different depending on theirs status, identity, and path through which they obtained the information. He adjusted each incomplete statements as if he is manipulating a puzzle, and eventually reveals the truth of the whole case, and the true face of a villain. This method had a great effect of increasing the reader's interest and immersion.

참고자료

· 없음