이매창과 설도의 내면의식 비교 연구 -한시에 나타난 꽃 이미지 중심으로 (Comparative study on inward consciousness in the works of Maechang Lee and Do Seol -based on the floral imagery in their poems-)

서지정보

· 발행기관 : 우리문학회
· 수록지 정보 : 우리문학연구 / 61호 / 93 ~ 119페이지
· 저자명 : 이암, 진애라

초록

이매창과 설도는 한․중을 대표하는 기생시인으로 여류문학사에서 중요한 위치를 차지한다. 두 시인은 당시 많은 문학작품을 창작했지만 전해지는 작품은 몇 십 수에 지나지 않는다. 이들은 시어에 있어 꽃 이미지를 자주 사용하였고 이를 통해 자신의 감정을 표출했다. 두 시인은 같은 여성이자 기생으로서 꽃을 대할 때 자신의 감정을 꽃에 투사하였다. 따라서 작품에 나타나는 다양한 꽃 이미지를 통해 두 여인의 내면세계를 엿볼 수 있다.
이매창과 설도는 공통적으로 낙화에 대한 묘사를 통해 자신의 비천한 신분을 한탄하는 동시에 진정한 애정에 대한 갈망을 표출한다. 하지만 이매창이 속세에서 벗어나고자 매화의 고결함을 칭송하면서 순결의 선계를 추구한 반면, 설도는 많은 가치와 용도를 지닌 국화에 자신을 비유하며 불같은 열정으로 사회생활에 적극적으로 참여한다. 이매창과 설도는 신분적 한계에도 불구하고 꽃 이미지를 통해 그들의 고상한 정신세계를 작품에 담아내고 있다.
꽃은 두 시인의 분신이자 감정을 표출하는 매개물이다. 이들 한시에 나타난 꽃 이미지 비교는 두 시인의 연구에 있어서 다양한 연구 시각을 제공한다. 나아가 한․중 기생 문학을 비교 연구하는데 중요한 의미가 있다고 할 수 있다.

영어초록

Maechang Lee and Do Seol occupy an important place in the female literary history of Korea and China as representative feminine poets. Although both poets wrote many poems at the time, presently very few of them remain. Floral imagery was frequently used in their poetry and they expressed their feelings through it. They chose to see the flower as a woman and these flowers were used to showcase their feelings.
Their inner world was seen through various floral images. Although they were dejected by their humble station in life, at the same time, they desired to reveal their eagerness for true love through describing a falling flower.
Maechang Lee wanted to escape from a mundane life, and therefore, she praises the nobility of plum blossoms and followed the ideal of a pure world. Meanwhile, Do Seol saw herself as a chrysanthemum with a lot of value and purpose and actively participated in social life with a fiery passion.
The flowers play a vital role like an alter ego in their poems. This comparative study of floral imagery in their poems provides various perspectives of research through a comparative study of the two poets. This is highly significant in furthering the study on Korean and Chinese feminine literature.

참고자료

· 없음