매일신보 역사소설 삽화의 구성과 재현 양상: 삽화가 이승만의 작품을 중심으로 (The Discourse Structure and Reproduction Aspect of Historical Novel Illustration in Maeilsinbo: Focusing on Interactive Effects of Lee Seung-man’s text Illustrations)

서지정보

· 발행기관 : 춘원연구학회
· 수록지 정보 : 춘원연구학보 / 12호 / 127 ~ 146페이지
· 저자명 : 김선

초록

본 논의에서는 삽화가 이승만의 작품들을 중심으로 1930년대 이후 『매일신보』의 역사연재소설에 실린 삽화의 구성과 재현 양상을 검토하고 있다. 이는 당시 성행하였던 『매일신보』의 역사연재소설에 실린 삽화가 어떠한 독자적 가치를 가지고 있으며, 소설 텍스트와의 결합 속에서 어떤 미디어적 효과를 파생시키고 있는가를 확인하기 위한 것이다.
이승만의 역사소설 삽화에서는 전반적으로 역사소설이라는 장르형식과 신문연재 장편소설이라는 매체적 특성을 대함에 있어 역사라는 긴 시간성의 배경을 공간 형식을 통해 시각적으로 구축하려는 예술적 인식이 나타나고 있다. 또한 삽화 속 공간구축 양상에 있어 역사의 시간적 거리감이 주는 실감 양상에 따라 각기 다른 재현전략을 취하는 것이 특징적이다. 고대시대의 배경을 다루는 경우 실증적인 요소들이 아닌 배경의 생략과 신화적 상징물들의 배치, 인상주의적 기법으로서 신화적 · 종교적 분위기를 고취하며 상징적으로 재현하는데 중점을 두고 있다. 근세의 배경을 다루는 경우 풍속의 세부적 면모와 고증에 기반한 다양한 공간물을 활용하여 화면 구성과 배열을 감각적으로 다채롭게 재현하였다.
역사소설 삽화가 재현하고 있는 역사적 실감에 따른 다층적 표상의 국면들은, 삽화라는 예술 형식이 역사를 감각하고 인지하는 시각적 표상들을 새로운 방식으로 구축하여 제시하고 있다는 점에서 유의미한 예술적 실천의 지점이다.

영어초록

This discussion mainly focuses on illustrator Lee’s works by examining the interrelationship between his historical novels and illustrations in Maeilsinbo after 1930s. This discussion also covers the media perspectives by looking at the cultural and political backgrounds in which a series of historical novels with illustrations were designed and prevalent.
Among the genre of historical novel, illustration has possessed reproducing strategies according to the sense of temporal distance of history. When dealing with the ancient and medieval history such as epoch of the three Kingdoms and Goryeo Dynasty, which are considered relatively far from now, the illustrations symbolically reproduce the mythical atmosphere such as ancient factors, feudalism, nobility not the empirical factors. In the case of the reproduction of modern age of the Joseon Dynasty, the customs and the descriptions of the chronological space were expressed in detail and sense.
When looking at the specific relationship with the writer, if relates to Kim Dong-in’s historical novel, illustrations played a preferential role in the background and created atmosphere in order to create a mythical and emotional sense of place in the novel’s background. The relationship between the background and the character has created illustrational reality by having mythical-realistic relationship.
In the case of Kwangsoo Lee’s “Wonhyo”, the illustrations focus more on the characters in order to deal with the inner anguish and growth of the characters, the theme of the novel. There is a difference in the way of reproduction between the early stage of the epic, in which the characters experience agony as the flow and changes of the epic, and the middle stage of epic, in which the characters have become religious leaders.
In conclusion, Lee Seung-man’s historical illustration inherent some properties of epical reproduction. The illustrations increase the readability by concisely and immediately reproducing the epics and deliver clear message and atmosphere to its readers. On the other hand, each illustration independently focuses on the sense of place which is created by the relational factors between figures and backgrounds. This refers to the significant independent genre an illustration format embraces.

참고자료

· 없음