위구르 출신 귀화인 偰長壽의 문예활동과 시가문학 (A study on the literary activities and poetry of naturalized personSeol Jang-su from the Uyghur)

서지정보

· 발행기관 : 한국고전번역원
· 수록지 정보 : 민족문화 / 58권 / 5 ~ 43페이지
· 저자명 : 조지형

초록

본 논문은 여말 선초에 활약한 위구르(Uyghur,回鶻) 출신 귀화인 偰長壽의 생애 주요 국면과 문예활동의 면모를 파악하고, 그가 남긴 시가문학 작품의 양상과 특질을 탐색하여 여말 선초 문학장 안에서의 위상을 가늠해보고자 하였다.
설장수는 언어능력과 문학적 역량은 물론 국제정세에 대한 감각을 바탕으로 정치가, 외교가, 학자, 문인으로서 출중한 면모들을 보여주었다. 설장수는 언어능력 및 성장 이력, 혈족관계를 바탕으로 대명 외교에서 뛰어난 활약을 보였으며, 고려왕조의 개혁 소장파와 정치적 노선을 함께하면서 국내 정치에서도 핵심 인사로 군림하게 되었다. 문예활동 측면에서는 『근사재일고』, 『목은집』, 『운재집』 등의 편찬에 참여하고, 조선 초기 사역원 설립 운영의 중책을 맡아 『직해소학』을 편찬하는 등의 괄목할 만한 성과를 드러내기도 하였다.
한편 본 논문에서는 설장수 시문의 편린으로 한시 27수와 국문시가인 시조 1수를 찾아내어 정리하고, 이를 통해 시가문학의 주제적 지향 및 특성을 규명하고자 하였다. 그 결과 외부적 시련에서 오는 정회를 고뇌를 표출하는 주제적 경향과 계절적 의경을 바탕으로 감수성을 드러내는 시작의 특성을 확인할 수 있었다. 아울러 어부 형상의 한시 작품을 구가하며 처사적 삶을 표방하기도 하고, 언행 처신을 신중히 할 것을 권계하는 노래를 짓는 등 혼란한 시기를 살았던 사대부의 면모를 보이기도 하였다.
이상의 내용을 통해 여말 선초 문학장에서 설장수의 위상이 어떠하였는지 충분히 가늠할 수 있으리라 생각된다.

영어초록

This paper sought to understand the life and literary activities of Seol Jang-su, a naturalized Uyghur writer who lived in the period from the late Goryeo dynasty to the early Joseon dynasty, and to explore the aspects and characteristics of his poetry and to gauge his status in the field of literature in the era from the late Goryeo to the early Joseon dynasty.
Seol Jang-su showed outstanding qualities as a politician, diplomat, scholar, and writer based on his linguistic and literary abilities as well as his approach international affairs. Seol Jang-su played a prominent role in diplomatic relations with the Ming dynasty, and became a key figure in domestic politics as he joined the political lines with the younger reformers of the Goryeo dynasty. In terms of literary activities, Seol Jang-su participated in the compilation of 『Geunsajaeilgo』, 『Mokeunjip』, and 『Unjaejip』, and was responsible for the establishment and operation of interpretation institutions in the early Joseon dynasty, and he made remarkable achievements such as compiling 『Jikhae-Sohak』.
Meanwhile, in this paper, the Chinese poem 27 and Sijo 1 numbers of Seol Jang-su are found and organized. Through this, he tried to identify the thematic direction and characteristics of his poetry literature. As a result, it was possible to identify the characteristics of the beginning that revealed sensitivity based on the theme tendency to express agony from external trials and the seasonal background. In addition, he created a fisherman-shaped Chinese poem to express his life and to write songs that encouraged him to be careful in his speech and actions, showing the aspect of a scholar who lived in a chaotic period.
Through this information, it is thought that it will be possible to fully gauge what Seol Jang-su's status was like in the literature field during the late Goryeo dynasty and early Joseon dynasty.

참고자료

· 없음