中國 歷代 文獻에서 판다의 흔적 찾기(Ⅱ) - 騶虞說과 貘說에 대한 분석을 중심으로 (Finding Traces of the Panda in Chinese Historical Documents Ⅱ - Analysis on thr Theory of Zouyu and the Thr theory of Mo)

서지정보

· 발행기관 : 한국공자학회
· 수록지 정보 : 孔子學 / 39호 / 105 ~ 146페이지
· 저자명 : 이영섭

초록

판다는 중국을 대표하는 상징물 중 하나로 자리 잡고 있지만 중국 전통문화에서 판다의 흔적을 찾기란 의외로 어렵다. 고대부터 근대까지 중국 역대 문헌에서 판다의 흔적을 찾기도 어렵지만, 당시 판다가 중국에서 일정한 문화적 지위를 갖고 있었다는 증거는 더욱 결핍되어 있다. 20세기 초부터 시작된 '판다 붐'의 가운데, 판다의 역사적 소유권을 확보하기 어렵다는 사실에 대해 중국은 난감할 수밖에 없었다. 이 때문에 중국은 꾸준히 역대 문헌 속에서 판다에 대한 기술을 찾기 위한 노력을 기울여 왔는데, 이는 중국 역사 속에서 판다의 존재와 이에 대한 인식을 확인하기 위해서일 뿐만 아니라, 판다가 중국 문화의 중요한 부분이라는 것을 증명하기 위해서였다. 이러한 노력을 통해 중국 역사 문헌에서 찾아낸 판다의 옛 명칭은 크게, 貔貅․騶虞․貘, 이렇게 3개로 간추려진다. 본 연구는 이에 대한 기술과 그 의도를 파악하는 것을 목적으로 한다. 편폭의 한계로 인해, 본 연구는 전/후편으로 나누어, 전편에선 기존 연구 성과와 貔貅說을 다루었고, 이제 후편에서 騶虞說과 貘說에 대한 분석을 진행하면서, 그 주장들의 진위와 득실을 따져볼 것이다.

영어초록

Despite the fame of pandas symbolizing China, it is unexpectedly hard to find pandas’ traces in the Chinese traditional culture. It is also difficult to discover the stories about pandas in the historical documents from ancient to modern times. Moreover, there exists much less evidence to prove that pandas have a certain cultural status at that time. The Chinese government is not tolerable with the fact that China cannot have the historical ownership of pandas, whose boom emerged in the beginning of the 20th century. For this reason, consistently making efforts to find out any descriptions about pandas, China has endeavored not only to recognize the existence of panda in the history of China, but also to prove that pandas are part of the Chinese culture. There are three designations in the historical documents referring to pandas: Pixiu(貔貅), Zouyu(騶虞), and Mo(貘).
The goal of this research is to examine the historical background and descriptions of the above-mentioned three titles. Due to the limit of pages, this research has been performed in the first and second halves. In the first half, the study investigates the existing research result and the theory of Pixiu(貔貅說). This research of the second half will analyze the theory of Zouyu(騶虞說) and the theory of Mo(貘說), distinguishing between true and false, at the same time, between gain and loss.

참고자료

· 없음