『字類註釋』의 同字異釋형 중출 표제한자의 새김과 분류- 한자 새김 자료와 비교를 중심으로 - (A Study on Chinese Character and Classification of Different Meanings of the Same Chinese Letter with Duplicate Presentation in 『Jaryujuseok』 - Focusing on Compared with Chinese Character Materials -)

서지정보

· 발행기관 : 영남대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문연구 / 101호 / 1 ~ 37페이지
· 저자명 : 서수백

초록

본고에서는 19세기의 문헌 『자류주석』의 특징적 새김 양상인 동자이석(同字異釋)형 중출 표제한자의 새김과 수록 방식을 살펴보았다. 한자 새김 자료에서 표제한자의 중복 출현은 매우 드물다. 본고에서 분석한 『자류주석』의 동자이석 중출 표제한자는 48개이다. 대다수가 한자초학서에는 나오지 않는데, 20세기의 자서류 『자전석요』, 『신자전』의 풀이와 비교해 보면, 『자전석요』와 『신자전』에는 모두 단일 표제한자로 수록되어 복수의 새김이 제시되어 있다. 『자류주석』과 『신자전』의 새김 방식이 유사하고, 한문주석이 공통적인 부분이 많다. 『자류주석』은 이전 한자초학서의 정보를 단순 답습하지 않고 여러 전거 문헌을 면밀히 살펴 개별 한자의 새김을 정리하고 이를 의미 부류 분류를 정밀히 하여 표제한자로 중복 제시하였다. 이로써 분류어휘집의 정체성을 더욱 분명히 하는 동시에 개별 한자에 대한 이해를 심층화하였다.

영어초록

This paper examines the engraving and recording method of the title delimiter with different meanings of the same Chinese letter, which is a characteristic Chinese character aspect of the 19th century literature 『Jaryujuseok』. Duplicate appearances of title descriptors in Chinese character materials are very rare. There are 48 title delimiters with different meanings of the same letter of the 『Jaryujuseok』 analyzed in this paper. These were compared with the interpretations of the 20th century autobiographical documents 『JajeonSeokyo』 and 『Shinjajeon』. First of all, both the 『JajeonSeokyo』 and 『Shinjajeon』 are listed with a single title delimiter. The Chinese character of 『Jaryujuseok』 is Instead of simply following the information of previous Chinese character basic studies. And it was divided into categories and presented repeatedly as title descriptors. This further clarified the identity of the classification vocabulary and deepened the understanding of individual Chinese characters.

참고자료

· 없음