<석촌별곡(石村別曲)>에 나타난 현실 인식과 그 의미 (The Perception of Reality and its Significance in Seokchon Byeolgok)

서지정보

· 발행기관 : 국문학회
· 수록지 정보 : 국문학연구 / 43호 / 193 ~ 218페이지
· 저자명 : 김혜진

초록

본고는 석촌 정해정의 <석촌별곡>에 나타난 현실 인식과 문학적 대응을 고찰하고자 마련되었다. 정해정은 송강 정철의 삼남인 정진명의 9대손으로, 출사하지 않고 고향인 담양에서 일생을 보낸 인물이다. <석촌별곡>은 복제 간소화를 골자로 한 갑신 의제 개혁이 시행된 지 얼마 지나지 않은 시점에, 강개한 심정을 고스란히 담아 창작한 작품이다.
<석촌별곡>은 가사의 전범으로 일컬을 만한 전대의 가사 형식을 수용하면서, 당대의 현실 문제에 대한 비판적인 인식을 바탕으로 과거의 제도와 전통을 지키고자 하는 주제의식을 구현하였다는 점이 특징적이다. 현실 문제로 인해 은일을 선택할 수밖에 없는 향촌 유학자로서의 무력감과 비애가 시의 전체적인 분위기를 주조하지만, 유람과 현실의 두 축을 중심으로 시상이 전개되면서 정서적 변화가 나타난다. 한 축에서는 거주지 인근의 명승지를 돌아보며 감흥을 표출하고, 다른 한 축에서는 현실 문제에 대한 울분을 직접 제시하며 현실에서 벗어나 자연에 은둔하며 자신의 신념을 고수하려는 의지를 드러낸다.
결론적으로 <석촌별곡>은 향촌에 거주했던 유학자로서 갑신 의제 개혁에 반발하며 현실적 대응 방식을 정립해 가는 과정에서의 고민과 다짐을 형상화한 작품이다. 19세기 말, 봉건 체제 붕괴 및 외세 침략 등 국내외적으로 급변하는 현실 속에서 대명의리관의 전승과 전통적인 지배 질서의 회복을 바라는 보수적인 이념 지향성을 기반으로 창작되었지만, 개인적 삶과 시대적 요청에 부응하는 문학적 실천으로서 가사가 여전히 유효하다는 것을 보여준다는 점에서 의의가 있다.

영어초록

Seokchon Byeolgok is the work of Jeong Hae-jeong (1850-1923), also known by the courtesy name of Jangil as well as the pen names Bangsil and Seokchon. The creation of Seokchon Byeolgok was inspired by two factors. First, Jeong Hae-jeong, who, as a descendant of Songgang Jeong-cheol, actively enjoyed Songgang’s gasa and was familiar with the tradition of gasa, considered gasa a means of consoling one’s grievances. Secondly, he desired to express his opposition to the clothing reform. The clothing reform called for official attire to be simplified. Jeong Hae-jung believed that the clothing reform undermined tradition and threatened Joseon's identity as ‘Little China’.
The most significant feature of Seokchon Byeolgok is that it imitates the external form of gihaeng gasa(travel poetry), narrating a journey in chronological order and detailing the emotions inspired by the journey, but the sentiments evoked by the incredible views are rooted in the narrator’s internal turmoil and sense of melancholy caused by the problems of reality. Jeong Hae-jeong overtly expressed his anger over the problems of the real world and clearly displayed his desire to withdraw from reality into nature and stick firmly to his beliefs. By doing so, he created a work that displays an acute consciousness of contemporary issues in a literary form based on the gasa of the preceding era, arguably the model standard of gasa.
Though the sentiments portrayed in Seokchon Byeolgok may seem conservative and outdated in the context of the late 19th century, a fast-changing era due to factors such as the collapse of the feudal system and the invasion of foreign powers, Seokchon Byeolgok is meaningful in proving that gasa was still effective as a means of responding to personal events and the demands of the times in a literary way.

참고자료

· 없음