韓国と日本の大学生は韓日の文化をどのようにとらえているか― 韓国と日本の大学生を対象にしたアンケート調査の結果を中心に ―

서지정보

· 발행기관 : 한국일어교육학회
· 수록지 정보 : 일본어교육연구 / 60호 / 61 ~ 78페이지
· 저자명 : 齊藤良子, 齊藤明美

초록

本論文は、2021年に韓国の大学生と日本の大学生を対象として実施したアンケート調査の結果を分 析し両国の大学生が自国及び相手国の文化をどのようにとらえているかについて明らかにした。ま た、韓国と日本の大学生が文化そのものをどのように認識しているかについても明らかにした。調査 の質問項目は①あなたは「日本文化」といったら何を思い浮かべますか②あなたは「韓国文化」といった ら何を思い浮かべますか③「文化」とは何だと思いますか、であった。ここでは語彙についての調査結 果を報告し、続いて分野ごとに分析した結果について述べた。語彙に関する調査結果を回答数の多い 順にあげると、韓国の大学生が「日本文化」として思い浮かべた語彙は、1位「アニメ」、2位「着物」であ り、韓国文化としては、1位「K-POP」、2位「韓服」をあげた。つまり、日本文化、韓国文化ともに1位は大 衆文化であった。一方日本の学生が日本文化として思い浮かべた語彙は、1位「日本食」、2位「和服」であ り、韓国文化としては、1位「キムチ」、2位「韓服」であった。これにより、日本の学生の1位は、日本文化、 韓国文化ともに食文化であり、韓国の学生とは異なっていた。また、分野別結果をみると「伝統文化・ 伝統芸能」の分野において韓国と日本の大学生の間に大きな違いがみられた。最後に文化そのものに関 する調査結果をみると、日本の学生の45.5%が、「文化とは、伝統的で古来(昔)より伝わるもの」という認 識をもっているという結果を得たが、この数値は韓国の大学生の20.0％に比べてかなり高い数値であ ることが明らかになった。

참고자료

· 없음