로베르트 발저의『마이크로그램』 연구 - 생성사 및 텍스트 분석 (Eine Studie über Robert Walsers Mikrogramme - Entstehungsgeschichte und Textanalyse)

서지정보

· 발행기관 : 한국독어독문학회
· 수록지 정보 : 독어독문학 / 64권 / 3호 / 125 ~ 149페이지
· 저자명 : 안미현

초록

발저의 후기 작품들 가운데 중심을 차지하는 것은 베른 시기에 쓰인 ‘마이크로그램’이라 할 수 있다. 종종 비밀문서 혹은 암호문이라 불렸던 발저의 마이크로그램은 극도로 작은 글씨체, 즉 ‘마이크로그래피’로 쓰인 526장의 원고 뭉치로 이루어진다. 그는 이른바 ‘연필 체계’라 불리는 자신만의 글쓰기 방식, 즉 연필로 쓰는 사적인 작업과 펜으로 쓰는 공적 작업을 분리하고, 이 같은 분리를 생산적으로 이용한다. 이를 통해 한편으로는 사적이고 내적인 동기를 충족시키는 동시에, 펜으로 하는 수정 단계에서는 날 것으로 노출되었던 감정이나 표현의 흔적을 지우거나 통제하는 자기검열의 과정을 거치는 것이다. 그렇다면, 발저의 마이크로그램은 초기 연구자들의 주장대로 병리적이거나 자폐에 가까운 단순 반복 작업이 아니라 작가로서의 자기주장을 중단하지 않으려는 시도로 읽혀야 한다. 이 글에서는 발저의 작품 세계에서 마이크로그램이 가지는 물질성, 신체성, 시각성의 의미를 밝히고, 이를 바탕으로 개별 텍스트들의 의미론적, 문체적 분석을 시도함으로써 국내에서는 미처 연구되지 않은 발저의 후기 작품 속에 숨겨진 개인적, 문화심리적 코드를 알아본다.

영어초록

In dieser Studie über Robert Walsers Mikrogramme, die im Mittelpunkt seiner späteren Schaffensphase stehen, wurde zunächst das Phänomen der sogenannten Mikrographie erläutert. Auf dieser Grundlage aufbauend wurden semantische sowie stilistische Merkmale der Mikrogramm-Texte herausgearbeitet. Walsers legendären Mikrogramme entstehen durch doppelte Schreibprozesse, die er als Bleistiftsystem bezeichnet: Diese eigenartige, beispiellose Handschrift auf verschiedenartigen Papieren weist auf Visualität, Materialität und Körperlichkeit seines Schreibprozesses hin. Walsers Mikrogramm-Texte sprechen sich selbst aus, insofern sie oft spontan und automatisch niedergeschrieben zu sein scheinen. Dieses Phänomen bezeichnet der Autor selbst als das Mechanische, das nach seiner Ansicht das Schöne der unbedeutenden Dinge darlegt. Unauffällige Dinge treten also auf, die sich als gleichberechtigte Aktante neben Menschen bewegen. Somit präsentieren Walsers Mikrogramme im Grunde die unbedeutende Umwelt, die er subtil beobachtet und zugleich das Imaginäre und Märchenhafte, das oft über die reale Welt hinausgeht. In den Mikrogramm-Texten sind das Private und das Innere des Autors, aber zugleich auch das Kollektive der schweizerischen Kultur verborgen, deren Auslegung in dieser Studie exemplarisch durchgeführt wurde. Es ist dabei reizvoll und unentbehrlich, sein originäres, zum Teil bizarres Sprachspiel zu dekodieren.

참고자료

· 없음