아이스하키 선수출신 미국 유학생의 자문화기술지 (Autoethnography of an International Student, a Former Korean Ice Hockey Player)

서지정보

· 발행기관 : 한국질적탐구학회
· 수록지 정보 : 질적탐구 / 3권 / 2호 / 159 ~ 179페이지
· 저자명 : 박두제, 신나리

초록

본 연구는 한 아이스하키 선수출신 유학생의 자문화기술지이다. 연구자는 2015년부터 현재까지 미국에서 아이스하키 주말리그에 참여하고 있으며 그 삶의 체험을 서술하였다. 새로운 나라로 이주하는 과정에서 한 유학생이자 연구자로서 경험한 문화화 과정을 연대순으로 서술하였다. 언어구사 능력의 부족은 문화화 과정에서 큰 장벽이자 연구자를 사회적으로 고립시키는 핵심 요소였으며, 사회적 소외는 아이스하키 리그를 참여하도록 만든 반증이었다. 아이스하키 리그에 참여하면서 아시안 남성에 대한 선입견, 남성성, 백인성과 백인 우월성을 경험하였고 인종과 성적으로 편향된 문화를 내면화하는 자기변화 과정을 경험하였다. 내면화된 백인성을 통해 연구자는 백인 아비투스(Bonillar-Silva, Goar, & Embrick, 2006)를 재생산 하였고 스스로를 다른 아시안과 다른 존재로 타자화 했다. 지극히 개인적인 삶의 체험을 통해 한 아시안 남성이 미국에서 경험할 수 있는 문화화 과정과 사회 구조적인 인종문제에 대한 이유를 찾고자 하였으며 구조적 인종이론(Bonilla-Silva, 1996, 2017)을 바탕으로 그 이유에 대한 논의 하였다.

영어초록

This autoethnography is about a former Korean ice hockey player’s lived-experience while playing in an ice hockey league in the United States. I have been participating in recreational hockey league on weekends since 2015. As a researcher, I have encountered difficulty of enculturation regarding a stereotype of Asian men, masculinity, and socially constructed whiteness in the sport of ice hockey. This study utilized evocative autoethnography as a research method (Bochner & Ellis, 2016), which is a method adopting autoethnographic first-person voice. I tried to articulate what the cultural barrier was and how it was related to the language barrier I experienced. I then explained how I have internalized racialized and gendered cultural perceptions against Asian men to understand socially constructed racism in the United States. To undergird this autoethnographic study, I utilized Bonilla-Silva’s structural theory of racism (1996, 2017). Findings revealed that first, the language barrier was the most prominent aspect for me to approach the American culture. Because of the lack of English proficiency, I had been alienated from American teammates, then been isolated from everyday life in the American society. Second, whiteness and masculinity that have been socially constructed in the American sporting culture silently governed my lived-experience in and outside of the ice arena, because whiteness and masculinity were activating under the surface of everyday life. Third, internalized whiteness generated “White Habitus (Bonillar-Silva, Goar, & Embrick, 2006),” and (re)produced racial prejudice against nonwhites inside myself.

참고자료

· 없음