외국인 신입생 대상 학부 한국어 교육과정 개설 현황 분석 - 유학생 수 상위권 서울 소재 대학을 중심으로 - (Analysis of the current status of undergraduate Korean language curriculum for foreign freshmen: Focusing on universities in Seoul with the highest number of international students)

서지정보

· 발행기관 : 민족어문학회
· 수록지 정보 : 어문논집 / 101호 / 317 ~ 346페이지
· 저자명 : 이유경, 장미경

초록

본 연구는 외국인 신입생을 대상으로 각 대학이 최적의 한국어 교육과정을 설계하기 위해 미리 살펴야 할 중요한 요인들을 고찰하는 것을 목적으로 한다. 특히, 입학 여부 결정 시점으로부터 본격적인 전공과목 수강 전까지 신입생을 대상으로 한국어 교육과정 및 과목을 효율적으로 설계하는 것은 매우 중요한 작업이다. 이를 위해 외국인 유학생의 성공적인 학업 수행지원을 위한 외국인 전용 교양교육과정을 논의한 연구들을 간략히 검토하였다. 그 결과를 바탕으로, 유학생 수 상위권 13개 대학의 외국인 신입생 모집 요강, 학과별 홈페이지, 교양과목 개설 안내자료 등을 검토하여 한국어 교육과정 설계에 필수적인 3가지 요인을 도출하였다. 즉, 신입생 입학 시점의 한국어 자격 요건, 외국인 전용 학부(학과)의 개설 여부, 외국인 신입생 대상 한국어 교육과정 개설 및 운영 주체 등을 중심으로 자료를 분석한 결과 다음 세 가지 경향성을 파악하였다. 첫째, 외국인 신입생에 대한 한국어 자격 요건의 점검 시기 및 충족 방식의 다변화가 나타나고 있었다. 둘째, 이러한 다변화의 결과로 외국인 학생들의 전공 진입 전 한국어 교육과정 개설 필요성이 늘어났으며 이를 전담하는 주체가 대학 내 언어교육원에서 학부 수준의 교양과정 전담 기관으로 옮겨가는 것을 확인할 수 있었다. 셋째, 단순히 한국어 자격 요건의 다변화에 그치지 않고 외국인 유학생들을 더욱 적극적으로 유치할 수 있는 추가적인 진입 경로를 개설하는 학교들이 많아지고 있었다. 이러한 경향성을 바탕으로 향후 신입생 유치 및 관련 교육과정을 개설하려는 대학에서 각자 처해 있는 상황에 맞게 세 가지 요인을 잘 연계하여 최적의 한국어 교육과정을 설계할 수 있는 시사점을 제시하였다는 점에서 본 연구의 의의를 찾을 수 있다.

영어초록

The purpose of this study is to examine important factors that each university should consider in advance to design an optimal Korean language curriculum for new international undergraduate students. In particular, it is a very important task to efficiently design Korean language curriculum and subjects for new students during the period from the time of admission decision until the selection of major courses. To this end, we briefly reviewed studies that discussed foreign-only general education courses to support succesful academic performance of international students. Based on the results, we reviewed the foreign student recruitment guidelines, department-specific websites, and information materials for opening liberal arts courses at the 13 universities with the highest number of international students, and derived three factors essential for designing the Korean language curriculum. In other words, the following three trends were identified as a result of analyzing the data focusing on the Korean language qualification requirements at the time of new student admission, whether or not a foreign-only department was opened, and who established and operated the Korean language curriculum for foreign freshmen. First, there was diversification in the timing of inspection and method of meeting Korean language qualification requirements for new foreign students. Second, as a result of this diversification, the need to establish Korean language courses for foreign students before entering their majors has increased, and it has been confirmed that the entity in charge of this has shifted from language education centers within universities to institutions dedicated to general education courses at the undergraduate level. Third, more and more schools are opening additional entry routes to more actively attract foreign students, rather than simply diversifying Korean language qualification requirements. The significance of this study can be found in that it suggests implications for universities planning to open related curricula for new students in the future to design an optimal Korean language curriculum by linking the three factors based on these trends.

참고자료

· 없음