한국전통색의 상생간색과 상극간색에 관한 연구 - 이수신편과 규합총서를 중심으로 - (A Study on the Coexistent relations Colors and Incompatible relations Colors in the Traditional Colors of Korea - a focus on Isusinpyeon and Gyuhapchongseo -)

서지정보

· 발행기관 : 한국색채학회
· 수록지 정보 : 한국색채학회논문집 / 26권 / 3호 / 25 ~ 32페이지
· 저자명 : 문은배, 김가람

초록

전통색이란 한 지역에서 역사성을 갖고 발전해 온 색을 말한다. 색의 지각 발전과정 중 문화적 영향 단계와 매너리즘 단계가 바로 지역색과 전통색을 형성시키는 단계이다. 한국의 전통색 역시 동양의 음양오행적(陰陽五行的) 사상을 기본으로 하여 지역의 문화와 자연환경의 영향을 받아 자존적으로 형성하고 발달해 온 것이다.
자연과학적 세계관에 눈뜨기 시작한 개항 전까지의 한국인의 의식세계를 지배하였던 것은 화이적세계관(華夷的世界觀)으로서 이것은 음양오행적(陰陽五行的) 사상체계 였다. 생활의 작은 부분에서 관혼상제 같은 대소사에 이르기까지 모든 생활 속의 질서와 원칙을 음양오행적 사상에 근거를 두었다. 태극의 생성과 음양의 변화와 조합으로 형성되는 오방정색이 근본이 되며, 오방정색의 합인 오방간색이 있다. 음양의 조화로 이루어낸 결과의 정색과 간색은 한국인의 색채의식에 근간이 되고 있다.
본 연구는 개항기 이전의 조선시대 고전에서 나타나는 오방정색과 상생간색 그리고 상극간색에 관한 연구로써 기존의 오방정색과 오방간색의 10색 체계에 새로운 상생간색의 체계를 연구한 것이다. 특히 황윤석의 이수신편(理藪新編)과 빙허각 이씨의 규합총서(閨閤叢書)에서 나타나는 고문헌의 실증적 연구를 통하여 기술하였다.
이수신편(理藪新編)과 규합총서(閨閤叢書)에서 나타나는 오방정색(五方正色)은 청(靑), 적(赤), 황(黃), 백(白), 흑(黑) 5종으로 정색 또는 오방정색이라 하고, 상극관계의 오방간색(五方間色)은 녹색(綠色), 벽색(碧色), 홍색(紅色), 유황색(騮黃色), 자색(紫色)이며, 정색(靘色), 훈색(纁色), 규색(硅色), 불색(黻,色), 암색(黯色)은 상생간색(相生間色)으로 정색과 간색 모두 의미론적 상징색이 될 수 있다. 따라서 고전의 정색과 간색을 모두 합하면 15개의 정색과 상생간색, 상극간색을 얻을 수 있다. 본 연구를 통해 이러한 정색과 간색의 관계에 대해 문헌적 근거를 토대로 관계를 규명하고, 정확한 색명을 수립하였다.

영어초록

Traditional colors refers to the colors that have been developed with distinctive historic characteristics in a region. The cultural impact and mannerism phase in the color perception development process is the phase that sets the backdrop for the formation of regional colors and traditional colors. The traditional colors of Korea are also based on Ying/Yang and Five Primary Substance(metal, wood, water, fire, earth) ideology of the Orient and was influenced by the regional culture and natural environment and was independently formed and developed. China-Centered world view dominated the consciousness of Koreans before the country opened its ports to foreign vessels and began to adopt a world view based on natural science, and provided the basis for the Ying/Yang and Five Primary Substance Ideology. The orders and principles in every aspects of life were rooted in Ying/Yang and Five Primary Substance ideology, covering all features of life ranging from minor aspects to all events such as four ceremonial occasions(of coming of age, wedding, funeral, and ancestral rites). five formal colors was the basic color, formed by combining the creation of Taegeuk(the Great Ultimate) and the variation of Yin and Yang, and there are five relations colors which represents the aggregation of five formal colors. five relations colors and incompatible five relations colors which are obtained through the harmony of Ying and Yang form the backbone of the color consciousness of Koreans. This study looks into five formal colors, coexistent five relations colors, and incompatible five relations colors which appear in the ancient literatures before Joseon Dynasty prior to the opening of the ports to foreign vessels, and examines the system of new coexistent five relations colors based on the 10 color system of existing five formal colors and five relations colors. Specifically, this study incorporates the empirical study on the ancient literatures in Hwang Yoon-seok’s Isusinpyeon and Gyuhapchongseo. five formal colors that appear in Isusinpyeon and Gyuhapchongseo are five types, such as green, red, yellow, white, and black colors, which are also called five formal colors. Incompatible five relations colors are the noksaek, byouksaek, hongsaek, ryuhwangsaek, and jasaek. Meanwhile, jungsak, hunsaek, kyusaek, bulsaek, amsaek are coexistent five relations colors. Five formal colors and five relations colors can become the semantic symbolic colors. Thus, 15 five formal colors, coexistent five relations colors and incompatible five relations colors can be obtained if all five formal colors and five relations colors that appear in ancient literatures are aggregated. This study aims to examine the relationship between the five formal colors and five relations colors based on reference to literatures and establish correct color names.

참고자료

· 없음