삼교(三敎)의 사상이 한국 전통 복식의 무표색에 미친 영향 (The Effect of Three Religions on the Unexpressed Color of Traditional Korean Costumes)

서지정보

· 발행기관 : 한국색채학회
· 수록지 정보 : 한국색채학회논문집 / 23권 / 1호 / 131 ~ 144페이지
· 저자명 : 서봉하

초록

사람들은 종교적 삶을 통해 초월적 차원을 인간 생활의 한가운데로 끌어 들이려 한다. 초월적 삶에 의한 체계화된 노력으로 종교적 양식은 예술을 낳았고, 종교적 신념에 의한 복식문화를 발전시켜왔다. 종교적인 의례들은 제사와 같은 종교적 예식은 물론 조형예술로도 표현되며, 복식을 통해서도 여실히 표출되었다. 종교의 믿음체계와 의식은 많은 상징을 통해 복식에 표현되며, 종교복식은 물론 일반인들의 복식에도 종교적 상징이 표현되어 왔다.
본 연구에서는 복식양식의 결정에 영향을 미치게 되는 여러 가지 요인들 중에서 한국의 전통적 종교 이념에 초점을 맞추어 연구를 진행하였으며, 특히 전통복식의 색채가 무채색의 특징을 강하게 띠는 배경을 규명하고 논의한다. 불교ㆍ도교ㆍ유교 등의 삼교 사상은 우리의 정신과 전통양식 등 주위의 모든 것에 토대를 제공해 왔으며 전통복식의 색채에도 많은 영향력을 미쳐왔다.
삼교사상의 전통과 미적개념, 그리고 전통복식의 색채에 미친 뚜렷한 특징인 무표색에 관한 연구를 하는 본 연구는 조선시대 이후의 전통복식을 중심으로 하며, 문헌을 중심으로 고찰하고 논의하는 인문적 연구로 한다. 연구의 목표로는 첫째, 한국 전통사상을 지배해온 삼교의 전통과 그 이념이 전통 복식에 스며들게 된 메커니즘에 대한 고찰, 둘째, 불교ㆍ도교ㆍ유교의 배경과 사상과 대한 연구, 셋째, 각 종교의 미적개념과 전통복식의 무표색에 미친 영향에 대한 고찰 등이다.
한국 전통복식 특징은 무표색, 즉 백색, 소색, 회색, 흑색 등의 가공하지 않은 자연 그대로의 색 또는 물들지 않은 화려하지 않은 색이다. 감정의 표출을 악으로 보는 불교의 불이사상, 오온, 심법 등에서는 비움과 절제의 미학으로 복식의 무표색에 영향을 주었고, 도교의 자연론, 창조론, 가치론 등에서는 무위자연과 천인합일의 정신으로 꾸미지 않은 자연 그대로의 색을 강조하였으며, 유교의 절제론과 정숙성에 의한 금욕주의적 인생관에 따른 금채색 사상은 색을 욕망으로 규정하여 백의호상의 전통에 큰 영향을 미쳤다. 무표색은 종교복식은 물론 도포를 비롯한 다양한 포와 서민들의 일상복, 심의와 같은 선비의 복식 등에 폭넓게 사용되었다.
삼교는 예술과 미학은 물론 사회구조를 비롯한 문화 전반에 영향을 미쳐왔고 복식의 양식과 복식의 색채를 결정해 왔다. 삼교의 사상을 토대로 한 사고의 개념들은 그 토대 위에서 사유의 근원으로 지속되므로 한국인들의 복식에 나타난 무표색의 경향은 결코 쉽게 사라질 수 없는 것이며, 현대 한국인들의 서구화 된 복식문화 속에서도 여실히 그 흐름을 이어가고 있다.

영어초록

People tend to connect the transcendent aspects of religion to the part of human life. Religious style has given birth to art in an effort to systematize the transcendent life and religious faith has contributed to the development of costume culture. The belief system of religion and its attitude are expressed in the costume through a lot of symbols, which have been used in the general people's costume as well as religious costume.
This thesis put the focus on the idea of traditional Korean religion among several factors, affecting the decision of costume style, and especially, it elucidated the background of the traditional costume that has the strong features of achromatic color. The idea of three religions; Buddhism, Taoism, and Confucianism has operated upon our mentality, traditional styles, and other things and has had an absolute effect on the color of traditional costumes as well.
The objectives of this study are as followings:
First, it explores the mechanism that imbues traditional costumes with the idea of three religions. Second, it makes an inquiry into the background and idea of Buddhism, Taoism, and Confucianism. Third, it examines the effect of each religion of three religions on the esthetic concept and the unexpressed color of traditional costumes.
The feature of Korean traditional costume is seen in the unexpressed color(無表色: Buddhist term that means 'unconscious', 'latent', and 'not expressed' in the formless and immaterial realm), which reveals nature as itself. The idea of Buddhism that controls the manifestation of emotion pursed the aesthetics of emptiness and abstinence, affecting the unexpressed color. Taoism emphasizes unadorned color with the idea of non action, spontaneity, relativism, and emptiness and the idea of the unity of man and sky or nature(Cheon) and Confucianism defined color as a sort of desire, influencing the tradition of white dress. Unexpressed color was broadly used in the scholars' costumes such as various traditional coats including Dopo, everyday dress of common people, and outer garments of scholars called 'Simui.
Three religions have affected all Korean culture and decided the color of costume. Since the concepts of idea based on three religions are still predominant as a source of thinking, the tendency of unexpressed color in the Korean costumes cannot easily disappear and it is reflected in the westernized costume culture of Korea.

참고자료

· 없음