여자한복배색의 전통성 평가와 배색이미지 연구 (A Study of Image on Traditional Color Coordinations in Korean Women's Traditional Costume)

서지정보

· 발행기관 : 한국색채학회
· 수록지 정보 : 한국색채학회논문집 / 22권 / 3호 / 45 ~ 54페이지
· 저자명 : 김선아

초록

본 연구는 여자한복의 전통배색에 대해 현대인의 인식하는 전통성평가 및 배색이미지를 알아보고자 조선시대 문헌 및 현존하는 유물에 가장 많이 남아있는 배색과 비교하여 그 빈도가 가장 높은 28배색 중 전통복식학계 전문가집단의 의견을 반영하여 최종적으로 선택된 12가지 배색을 본 연구의 전통배색으로 선정하였으며 이를 토대로 자극물을 제작하였다. 대전지역에 거주하고 있는 20세 이상의 성인 남․여 396명을 대상으로 한복의 전통배색에 대한 전통성평가 및 배색이미지를 알아보고자 설문지와 자극물을 이용한 조사연구법에 의해 시행된 본 연구의 결론은 다음과 같다.

1. 자극물을 통해 제시된 여자한복배색에 대해 가장 전통성이 높은 한복배색은 녹색저고리와 다홍색치마의 배색으로 나타났으며 다홍색치마와의 배색에 대해 전통성 평가가 높은 결과를 보였다. 전통한복배색에 대한 전통성 평가의 차이를 조사한 결과 연령집단과 성별집단 간 차이를 보였다.
2. 한복의 전통배색이미지 조사결과 가장 높은 응답률을 보인 전통배색 이미지언어는 ‘우아하다’ 이며 전통배색 이미지에 대한 형용언어 중 ‘부조화스럽다’․‘천박하다’․‘요란하다’ 등과 같이 부정적인 표현에 대한 응답률은 매우 낮게 나타나 전통한복배색에 대해 긍정적인 이미지를 시사하는 연구결과라 사료된다.
3. 한복의 전통배색에 대해 24개의 전통배색이미지 언어 중 우아하다․아름답다․단아하다․유행에 뒤떨어진다․정적이다․화려하다(화사하다)․청초하다․자연스럽다․나이들어 보인다․귀엽다 는 이미지언어에 대해 연령별 집단 간 유의한 차이가 있었으며, 정적이다․화려하다(화사하다)․자연스럽다․나이들어 보인다․신선하다․차분하다․청결하다 는 이미지 언어에 대해 성별집단 간 유의한 차이를 보였다.
4. 전통한복배색의 개념과 이미지에 관한 본 연구 결과를 토대로 전통배색선호도 연구를 병행함으로서 전통배색의 실용화를 위한 후속연구의 필요성을 제언한다.

영어초록

This study is aimed to examine the image on traditional color coordinations in Korean women's traditional costumes. In order to execute this study, a total of 28types of the color combinations, which have most frequently appeared in the existing inheritage from the Yi-dynasty era, were firstly collected. In the next stage, twelve color combinations were selected as the representative types of the color combination on the basis of experts' opinion, and were developed to a set of stimuli for this study. The research was implemented by normative-descriptive survey method using questionnaire with stimulus. The sample consisted of 396 mature males and females residing in Daejoen area. The results of this study are summarized as followed:

1. It was found that consumers feels more traditionally in the color coordination with the red skirt and green jacket. Generally it appeared that consumer felt the higher traditionality in the coordination with the red skirt coordination. As a result of having investigated a difference regarding traditional color coordination of Korean costumes, a difference between the group of age and sex appeared.
2. Among the image terms of traditional color coordination of Korean costume, the term of ‘it's elegant' showed the highest response rate. The positive image terms were much higher than those of negative image terms. Through this, it is thought that consumers have the very positive images on the color coordination of Korean costumes.
3. Among the 24 image terms of traditional color coordination of Korean costume, there was a difference between groups by age through the image languages of elegant, beautiful, gentle, not fashionable, static, splendid, natural, pure, old and pretty. There was a difference between sex groups about image terms of clean, static, splendid, nature, old, fresh, quiet and clean.
4. I suggest continuous following research on the preference of traditional color coordination according to Korean traditional costume for the practical use of traditional color coordination on the basis of research result about conceptional idea and images of color coordination.

참고자료

· 없음