<백위군>에 나타난 ‘색’의 의미 (The Implication of The Color in )

서지정보

· 발행기관 : 대구가톨릭대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문과학연구 / 25호 / 1 ~ 32페이지
· 저자명 : 정연호

초록

Доминирующее значение белого цвета в творчестве Булгакова можно объяснить, в частности, биографически: для врача этот цвет мотивирован «профессионально». Кроме того, писатель был сыном профессора духовной академии, а многие из предков Булгакова были священнослужителями, так что христианская символика была воспринята им с детства. Белый цвет в ней является одним из «главных», поскольку ассоциируется с сакральной, небесной тематикой. Белый цвет в булгаковских произведениях обладает потенциальной способностью «превращаться» в любой другой. В творчестве писателя заметна тенденция к «синтезу» данных цветов. Примеры «снятия» оппозиции красного и белого присутствуют уже в творчестве Булгакова первой половины 1920-х годов. Наиболее известный эпизод -- сон Турбина в романе «Белая гвардия», когда Жилин рассказывает, что в раю приготовлены места как для красных, так и для белых; и, хотя каждое из «отделений» рая имеет соответствующий цвет, Бог объясняет, что цвет имеет значение лишь с «земной» точки зрения.
Красный цвет в произведениях Булгакова наделяется, в частности, собственно политической семантикой. В культурной традиции рыжий цвет устойчиво связан с мотивом огня. Образ инфернально-рыжего персонажа в булгаковских произведениях постоянно соотносится с мотивом «огненной» гибели города. Так в романе «Белая гвардия», где Город ассоциируется не только с Киевом, но и Римом, видим образ «рыжего губителя», напоминающего императора Нерона, который, по преданию, был рыжим и поджег Рим. Имен­но о Нероне думает Николка при виде рыжебородого дворника, «подручного» Петлюры-«Наполеона».
Анализируя мотив черного цвета в булгаковских произведениях, можно заметить, что здесь существует большое количество персонажей, маркированных черным цветом, и функции их разнообразны. В европейском культурном коде черный цвет обычно осознаётся как инфернальный, «роковой», и Булгаков во многом следует даннойтрадиции. Но его «палитра» в принципе неоднозначна -- любой цвет вызывает разнообразные ассоциации. Черныйцвет в произведениях Булгакова не только не имеет однозначных коннотаций, но может вызывать прямо противоположные ассоциации. Весьма важно, что именно «черныйчеловек» выступает в романе как бы «главной» жертвой. В художественных произведениях писателя персонажи и объекты, «маркированные» серым цветом, чаще всего негативны. Город в романе противостоит «остальной Украине», его спокойствие охраняют немцы. В реальнойжизни героев «серый» занял довольно прочное место, причем его влияние двойственно. Неоднозначность серого цвета в «Белой гвардии» хорошо видна при сопоставлении образов двух бронепоездов. Серый цвет в произведениях Булгакова часто возникает в связи с «волчьей» темой. Мотив «серого волка» возникает и в инсценировке «Войны и мира». Сходныймотив будет развит Булгаковым и в «юбилейной» пьесе о Сталине.

영어초록

.

참고자료

· 없음