『사라시나닛키』의 색 (A study on the Colors of SarashinaNikki)

서지정보

· 발행기관 : 대한일어일문학회
· 수록지 정보 : 일어일문학 / 104호 / 295 ~ 312페이지
· 저자명 : 안정숙

초록

본 논문은 『사라시나닛키』의 색에 관하여 색채 표현이 그려진 장면을 중심으로 작자의 색채적 감수성과 색에 대한 미의식을 고찰한 것이다.
소녀 시절 모노가타리를 동경하며 상경하는 여행길에는 어린 소녀의 신선한 시선으로 자연의 풍물이 가지는 다채롭고 선명한 색채 표현이 많고, 특히 단색으로 하얀색을 효과적으로 사용한 표현이 많았다. 다채색 장면은 상경 후에 작자집 뜰 앞에 핀 매화나 홍매화 등 꽃과 나무들이 자연 풍물로서 다채로운 색상을 연출하고 있으며 후반의 안정된 가정생활이나 작자와 동료 여방들의 궁중의상과 작자 남편과 아들의 화려한 의상에도 다채로운 색채가 표현되어 있다.
전반적으로 상경기에는 선명하고 강한 채색도가 많이 나타나 있고, 후반으로 갈수록 색채 수도 적어지고 둔탁하고 불확실한 무채색의 경향이 짙어지는데 그 장면에는 색채 표현은 없지만 자연 풍경으로 뿌연 안개와 하얀 눈과 밝은 달과 달 없는 어둠의 장면을 통하여 작자의 무채색에 대한 미의식을 엿볼 수 있었다.
『사라시나닛키』에는 밤의 장면이 많고 어두운 이미지가 강하지만 실제로는 어둠의 어휘보다 밝음의 용례가 더 많이 사용되어 있으며 하양은 수많은 색채 중 『사라시나닛키』에서 단색 표현으로 가장 많이 사용된 색이다. 하양의 의미는 신도(神道)에서 신관들이 입는 의상 색이기도 하며 작자가 평생 동경하던 모노가타리 세계인 『겐지모노가타리』에서 가장 많이 사용된 색으로 겐지가 평상시에 입고 있던 하얀 의상 색과 무관하지 않을 것이다. 이 작품의 제목인 사라시나는 교토 사람들에게는 하얀 이미지였으며 하양은 당시의 교토 사람들의 하얀 이미지에 대한 미의식이기도 하며 작자의 색채에 대한 미의식이기도 한 것이다.

영어초록

This paper examines the author's color sensibility and aesthetic consciousness of color, focusing on scenes in which color expressions are depicted in 『Sarashina Nikki』.
In general, the early stage shows a lot of vivid and strong coloring, and as it progresses to the later stage, the number of colors decreases and the tendency toward dull, uncertain, and achromatic colors increases. In that scene, we could catch a glimpse of the author's aesthetic sense of achromatic color through the natural landscape of hazy fog, white snow, a bright moon, and moonless darkness. In 『Sarashina Nikki』, there aremany night scenes and strong dark images, but in reality, there are more examples of brightness than dark, and white is the color most often used in monochrome expressions in 『Sarashina Nikki』.
The meaning of white is also the color of the clothing worn by priests in Shinto, and it may not be unrelated to the color of the white clothing worn by Genji in his daily life in the "Genji Monogatari," a monogatari world that the author longed for his whole life. The title of this work, Sarashina, was a white image to the people of Kyoto, and white is the aesthetic consciousness of the white image of the people of Kyoto at that time, as well as the author's aesthetic consciousness of color.

참고자료

· 없음