출애굽기 34:29-35에 대한 바울의 해석 - 고린도후서의 옛 언약과 새 언약- (Paulus' Interpretation von Exodus 34:29-35 - Der alte Bund und der neue Bund in 2 Korintherbrief -)

서지정보

· 발행기관 : 한국복음주의신약학회
· 수록지 정보 : 신약연구 / 12권 / 1호 / 108 ~ 130페이지
· 저자명 : 최영숙

초록

In 2Kor 3:7-11 geht es um die schroffe Antithese von einem angelegten Vergleich der Diakonie des Mose mit der des Paulus. Sie wird in 2Kor 3:12-18 in klaren Distinktionen als Gegensatz vom alten Bund des Mose und neuen Bund Christi entfaltet und präzisiert. Die meisten Exegeten behaupten, dass Paulus den Mose-Midrasch aufnimmt. Aber in dieser Studie beweise ich das Gegenteil. Der Gedanke in 3:7-18, wo Paulus den Text von Exodus 34:29-35 zitiert, stellt seine komparative Antithese von Verhüllung und Enthüllung der Decke heraus, genau die Gegensätzlichkeit vom alten Bund und neuen Bund. Der Abschnitt 3:7-18 zeigt aber keine Polemik gegen Judaismus oder Herabsetzung des Grö e Mose, sondern den ausgeführten Charakter des Apostolates des Paulus, der von dem zum Leben führenden Bund bestimmt wird. Die Aussagen in 3:14-15 bis zum heutigen Tag bleibt dieselbe Decke auf dem Lesen des alten Bundes”"(3:14) und “"eine Decke liegt auf ihren Herzen”"(3:15) weisen jedoch nicht auf die Gegner hin. Aber zumindest werden die Gegner in beiden Versen angedeutet. Um die Anspielung der Decke unter dem alten Bund und neuen Bund zu verstehen, bzw. herauszufinden,ist es wichtig, die Versen 3:7 und 3:13 zu interpretieren, insbesondere, dia. th.n do,xan ... th.n katargoume,nhn(3:7) to. te,loj tou/ katargoume,nou(3:13). Denn sich die beiden Aussagen finden nicht im Text von Exodus vor, sondern nur bei Paulus.

영어초록

In 2Kor 3:7-11 geht es um die schroffe Antithese von einem angelegten Vergleich der Diakonie des Mose mit der des Paulus. Sie wird in 2Kor 3:12-18 in klaren Distinktionen als Gegensatz vom alten Bund des Mose und neuen Bund Christi entfaltet und präzisiert. Die meisten Exegeten behaupten, dass Paulus den Mose-Midrasch aufnimmt. Aber in dieser Studie beweise ich das Gegenteil. Der Gedanke in 3:7-18, wo Paulus den Text von Exodus 34:29-35 zitiert, stellt seine komparative Antithese von Verhüllung und Enthüllung der Decke heraus, genau die Gegensätzlichkeit vom alten Bund und neuen Bund. Der Abschnitt 3:7-18 zeigt aber keine Polemik gegen Judaismus oder Herabsetzung des Grö e Mose, sondern den ausgeführten Charakter des Apostolates des Paulus, der von dem zum Leben führenden Bund bestimmt wird. Die Aussagen in 3:14-15 bis zum heutigen Tag bleibt dieselbe Decke auf dem Lesen des alten Bundes”"(3:14) und “"eine Decke liegt auf ihren Herzen”"(3:15) weisen jedoch nicht auf die Gegner hin. Aber zumindest werden die Gegner in beiden Versen angedeutet. Um die Anspielung der Decke unter dem alten Bund und neuen Bund zu verstehen, bzw. herauszufinden,ist es wichtig, die Versen 3:7 und 3:13 zu interpretieren, insbesondere, dia. th.n do,xan ... th.n katargoume,nhn(3:7) to. te,loj tou/ katargoume,nou(3:13). Denn sich die beiden Aussagen finden nicht im Text von Exodus vor, sondern nur bei Paulus.

참고자료

· 없음