당시(唐詩)에 나타난 두견(杜鵑) 이미지 고찰- 새와 꽃의 이미지를 중심으로 (A Study on the Image of Dujuan (杜鵑) in Tang Poetry: Focusing on the Images of Birds and Flowers)

서지정보

· 발행기관 : 한국중어중문학회
· 수록지 정보 : 중어중문학 / 99호 / 3 ~ 26페이지
· 저자명 : 김기원

초록

본고에서는 당대(唐代) 작품 속에서 나타나는 두견(杜鵑)의 이미지에 초점을 맞추고 이를 연구 대상으로 삼았다. 여기서 두견(杜鵑)의 이미지는 크게 새(두견새)와 꽃(두견화)이라는 두 가지 소재로 나누어 생각해 볼 수 있을 것이다. 두견새와 두견화는 그 별칭(別稱)이 다양하며, 이와 관련하여 후대에 결합된 전설 혹은 고사의 유형도 상당히 명확한 편이다. 지금까지 두견새와 두견화를 로 나누어 고전시가 작품 안에서 발현되는 ‘새’라는 이미지의 두견과 및 ‘꽃’의 이미지를 가진 두견의 의미에 대해 각각 독립적인관점에서 살펴보는 경우가 일반적이었고, 두견새와 두견화가 결합한 복합적 이미지를 중심으로 진행된 연구는 상대적으로 적었던 것이 사실이다.
따라서 본고에서는 당시(唐詩)에 나타난 ‘새(두견새)’와 ‘꽃(두견화)’의 이미지를 각각 살펴본 후, 이를 토대로 삼아 새와 꽃이라는 소재의 결합 이미지가 과연 어떠한 과정 하에 형성될 수 있었는지 분석하였다. 또한 두 소재의 조합이 당시 작품 안에서는 어떠한 형태로 표출되고 있는지 그 특징에대한 분석을 시도하였다. 분석 과정 중 두견새 및 두견화의 복합적 이미지와 관련된 지역적 배경인 ‘파촉(巴蜀)’ 이라는 지역 특징에 대해 주목하였고, 두견의 복합적 이미지에 가장 큰 영향을 준 두우(杜宇) 전설도 연구의대상으로 삼았다. 또한 두견새가 피를 토하여 꽃과 가지를 물들인다는 이른바 ‘제혈염화(啼血染花)’의 구체적인 이미지 형성 과정에 대해 분석을 시도하였다.

영어초록

This study focuses on the image of the dujuan (杜鵑) as it appears in Tang Dynasty (唐代) literary works. The dujuan is primarily represented through two motifs: the dujuan bird (杜鵑鳥) and the dujuan flower (杜鵑花).
Both the bird and the flower have various alternative names, and numerous legends and classical anecdotes have been associated with them over time.
Traditionally, scholarship has examined the dujuan bird and dujuan flower separately, analyzing their respective symbolic meanings within classical poetry —one as an avian image and the other as a floral image. However, studies that explore the composite image created by the combination of the dujuan bird and dujuan flower have been relatively scarce.
This paper first examines the distinct images of the dujuan bird and dujuan flower as they appear in Tang poetry (唐詩). Building on this foundation, it then analyzes how these two motifs were integrated into a unified composite image. Furthermore, the study investigates how this composite image is expressed in Tang literary works and identifies its key characteristics. During the course of the analysis, special attention is given to the regional background of Bashu (巴蜀), which played a crucial role in shaping the dujuan’s composite image. Additionally, this paper explores the legend of Duyu (杜宇), which exerted the greatest influence on the symbolic formation of the dujuan motif.
Another focal point of this research is the process by which the visual imagery of "crying blood and dyeing flowers" (啼血染花) was constructed—an image deeply associated with the dujuan bird, which is said to bleed as it sings, staining the flowers and branches red.

참고자료

· 없음