아리스토파네스의 『새』에서 비극적 소재와 구성 요소의 차용 (Paratragedy in Aristophanes’ Birds)

서지정보

· 발행기관 : 서울대학교 인문학연구원
· 수록지 정보 : 인문논총 / 82권 / 1호 / 127 ~ 157페이지
· 저자명 : 최미

초록

아리스토파네스의 희극은 폴리스의 구성원과 관습을 극적 세계 안에 끌어들여시인 자신과 관객이 속한 삶과의 연속성을 보여주었을 뿐만 아니라, 언어로 전승되는 문학 텍스트를 도입하여 새롭게 맥락화하곤 했다. 기원전 414년에 상연된 『새』에 대한 학자들의 독해는 당시 아테네의 상황에 대한 알레고리로 읽으려는 역사주의적 입장과 유토피아 혹은 판타지로 읽으려는 입장으로 양분되어 왔다. 본고는 양 극단의 해석에서 거리를 두고, 『새』에서 광범위하게 차용된 요소들 중 비극적 소재와 구성 요소의 차용을중점적으로 검토하고자 한다.
『새』에서는 어휘와 문체, 소재, 운율 등 언어적 영역에서 다양한 수준으로 비극에 대한인용, 차용, 암시가 이뤄진다. 이러한 기법은 단순히 이질적인 분위기를 조성하는 데부터시작하여 복합적인 극적 의미를 생성하는 데 기여한다. 그중에서 특히 주목할 부분은 새로운 거처를 찾아 나선 주인공들에게 인간과 새의 중간자적 존재로서 등장한 후투티이다. 그는 소포클레스의 비극 『테레우스』의 주인공 테레우스와 동일성을 갖지만, 이 비극적 영웅은 희극화된 인물로서 주인공의 조력자 역할을 맡고, 기존의 비극적 속성은 희극적 영웅 페이세타이로스에게 옮겨간다.
본고는 『새』에서 비극적 요소의 희극적 적용이 발생시키는 극적 아이러니를 분석하는것을 목표로 한다. 특히 희극적 영웅 페이세타이로스에 대해, 비극적 영웅의 희극적 변용인 후투티가 어떻게 극 안에서 조력자 역할을 하면서도 반작용을 일으키는지 중점적으로 살피고자 한다. 이를 바탕으로, 말과 공연으로 지어진 구름뻐꾹나라의 의미론적 공백을 검토할 것이다.

영어초록

Aristophanes’ comedies not only drew the members and customs of the polis into the dramatic world to show continuity with the life of the poet himself and the audience but also introduced literary texts that were passed down in language and recontextualized them. The reading of the play Birds, which was staged in 414 BCE, has been divided into two camps: those who see it as an allegory of the historical situation in Athens at the time, and those who see it as a utopia or fantasy. This paper distances itself from both extreme interpretations and focuses on the tragic material and elements of composition borrowed from a wide range of elements in Birds.
In Birds, quotation, borrowing and allusions to tragedy are made at various levels in linguistic areas such as vocabulary, style, subject matter, and metre. These techniques contribute to creating complex dramatic meanings, starting with simply creating a heterogeneous atmosphere. Among them, the most notable part is the hoopoe, which appears as a mediator between humans and birds as the protagonists search for a new home. He is identical to the protagonist of Sophocles’ Tereus, but this tragic hero is a comic character who plays the role of the protagonist’s helper, and the tragic attributes are transferred to the comic hero, Peisetairos.
This article aims to analyze the dramatic irony that arises from the comic application of tragic elements in Birds. In particular, the comic hero, Peisetairos, will be analyzed in detail to see how the tragic hero’s comic transformation, the hoopoe, plays a supporting role in the play while also causing a counteraction. Based on this, the semantic void of Cloudcuckooland, which is built with words and performances, will be examined.

참고자료

· 없음