새 자료 『장칠선전』 연구 (Study on Jang Chil-Seon-cheon with New Materials)

서지정보

· 발행기관 : 한국고전문학회
· 수록지 정보 : 고전문학연구 / 46호 / 131 ~ 166페이지
· 저자명 : 채윤미, 김영

초록

『장칠선전』은 학계에 처음 소개되는 자료로, 남주인공 장칠선의 영웅적 일대기를 다룬 영웅소설이다. 이 자료의 필사기에 적힌 ‘丁巳’는 1917년으로 추정되며 경상방언의 특색을 띠는 음운, 어법, 어휘들이 나타나 경상지역에서 옮겨 적고 유통되었던 것으로 추정된다.
『장칠선전』은 영웅의 일생 구조를 충실히 갖추고 있으며 『장풍운전』, 『소대성전』, 『유충렬전』, 『조웅전』과 유사한 설정이나 삽화가 곳곳에서 발견되므로 이로 볼 때 영웅소설의 구조와 문법을 토대로 약간의 변개를 가하여 결구된 작품이라고 볼 수 있다. 그런 가운데 경제적, 신분적으로 몰락했던 처지를 극복하고 가문의 형성과 창달을 이루는 가족의 서사로 규정될 수 있기 때문에 『장풍운전』 유형으로 판단된다.
『장칠선전』은 본격적으로 관직에 진출하지 못하면서 다른 생산방식에 대해서는 무능력한 양반의 형상을 개성있게 형상화하고 있다. 이러한 아버지의 모습으로 대변되는 ‘사회현실’은 이 작품이 제기하는 근본적인 문제의식이자 주인공 장칠선이 직면하게 된 갈등의 상황이다. 이에 따라 작품에서 당시의 경제 상황에 대한 관심이 여러모로 확인된다. 이런 점에서 이 작품의 문제의식은 퍽 심각하고 현실지향적인 것이지만 그러한 인식을 서사 전체를 통해 일관되게 문제 삼지 않고 있다는 점에서 의문이 제기된다.
그런데 이것은 『장칠선전』이 報恩의 논리에 따라 서사가 전개되는 데에서 기인한다. 이 작품에서 주인공의 행동의 원리는 철저하게 보은의 논리에 따르며 이러한 논리는 주인공에 한정되지 않고 전체 서사의 추동력으로 기능한다. 그리고 이러한 논리에 따른 결과 작품에서 일시적인 갈등은 있되, 서사를 관통하는 지속적인 갈등은 부재한다. 이러한 갈등 부재는 주인공이 겪는 고난을 약화시키는 원인이자 결과로 작용한다. 이로써 주인공의 형상은 몰개성적으로 그려지고 문제를 풀어가는 방식 또한 소박한 수준에 그치게 된다. 이 점은 『장칠선전』의 특징이자 한계이다.

영어초록

Jang Chil-Seon-cheon is a heroic novel about the life story of Jang Chil-Seon. This manu·script has a transcription, which dates to ‘丁巳’, it is estimated the year 1917. And due to the distinct characteristics of the Gyeong-Sang provincial dialect in the phonemes, grammar, and vocabulary, it is assumed that the manuscript moved out of and was distributed from the Gyeong-Sang region.
Jang Chil-Seon-cheon faithfully keeps the heroic life form, but does apply slight changes to the heroic novel structure and can be considered a complementary work when viewed with the similar settings or illustrations found all over in novels such as Jang Pung-Un-cheon, So Dae-Seong-cheon, Yu Chung-Ryul-cheon, and Jo Ung-cheon. Also, because the narration is developed around the conquering of a situation in which there was a crumbling of societal status and the growth and development of the family, it may be classified with Jang Pung-Un-cheon.
Jang Chil-Seon-cheon distinctively embodies the form of the economically incompetent Yangban. Due to this, it allows for various confirmations about the economic situation of the time. Represented here by the father, the “reality of society” is the conflict encountered by the main character and is the fundamental issue suggested by this work. In this regard, the issue of this work is quite serious and reality-oriented, but doubt arises regarding this point as the realization of this issue is not consistently addressed through the entire narration. This is arises from how the narration of Jang Chil-Seon-cheon develops following the logic of gratitude. In this work, the main character acts vigorously according to the logic of gratitude, and this develops in the narration and through the younger sister of the main character who takes on a major role. And, in the end, this work contains temporary conflicts following this logic, but continuous conflicts of this nature that penetrate the narration are absent. Finally, the absence of these conflicts serves to diminish the hardships faced by the main character. With this, the formation of the main character is depersonalized and the manners in which problems are resolved cease at a simple level. In this way, the characteristics of Jang Chil-Seon-cheon are limited.

참고자료

· 없음