有定性影响主语、宾语的现象考察

서지정보

· 발행기관 : 중국어문논역학회
· 수록지 정보 : 중국어문논역총간 / 36호 / 181 ~ 202페이지
· 저자명 : 황후남

초록

‘한정성’과 ‘비한정성’은 명사성 성분의 지칭에 있어서 두 개의 대응되는 개념이다. ‘한정성’이란 특별히 지칭하여 일컫는 것을 말하며, 화자나 청자가 다 알고 있는 구 정보를 말한다. ‘비한정성’이란 총괄하여 가리키는 것을 말하며 화자와 청자가 다 모르거나 혹은 화자가 청자가 모른다고 생각하는 신 정보를 말한다.
영어에서는 관사를 통해 그 관사의 수식을 받는 명사성 성분의 한정성 여부를 알아 볼 수 있다. 영어의 관사는 정관사 ‘the’와 부정관사 ‘a(an)’로 나뉜다. 그러나 중국어는 형태표지가 결여하기 때문에 특정한 한정성 표지나 비한정성 표지가 없다. 일반적으로 영어 정관사에 해당하는 한정성은 주로 지시대명사를 통해 나타낸다. 흔히 쓰이는 것은 ‘这’, ‘那’, ‘这么’, ‘那么’ 등이다. 영어 부정관사에 해당하는 비한정성은 주로 의문대명사 ‘几’, ‘哪-’ 등을 통해 나타내며 일반적으로 술어 뒤에 놓여 목적어의 일부가 되어 비한정성을 나타낸다.
‘(一)+양사+명사’ 구조에서 ‘(一)’은 3가지 의미를 가지고 있다. 1) 어느 하나를 나타내며, 이 때는 비한정성을 나타낸다. 2) 수량 ‘一’이고 다른 수량이 아님을 나타낼 때는 한정성이 있다. 3) 완전한 하나를 나타내는데, 이 때도 한정성이 있다.
명사성 성분의 한정성 여부는 주어와 목적어에 대해 제약을 줄 수 있다. 한 문장에서 명사(구)가 하나만 있을 때, 동사 앞에 놓이면 한정성이 있고, 동사 뒤에 놓이면 한정성이 없다. 만약 한 문장에서 명사(구)가 두 개 이상이 있을 때, 동사 앞에 놓이면 한정성이 있고, 동사 뒤에 놓이면 한정성이 있을 수도 있고 없을 수도 있다.
일반적으로 이중 목적어에서 간접 목적어는 한정성을 지니고, 직접 목적어는 비한정성을 지닌다. ‘把’자구문의 주어와 전치사 ‘把’의 목적어는 한정성이 있다. 그리고 ‘被’자구문의 주어는 일반적으로 한정성이 있으며, 전치사 ‘被’의 목적어는 한정성이 있을 수 도 없을 수 도 있으며, 한정성이 없는 경우에 그 목적어는 생략이 가능하다.

참고자료

· 없음