李商隱 詩의 歷史典故 活用 硏究 (A Study on Li Shangyin's using historical allusion(lishi diangu) in poems)

서지정보

· 발행기관 : 중국어문학회
· 수록지 정보 : 중국어문학지 / 79호 / 55 ~ 84페이지
· 저자명 : 빈미정

초록

본고는 李商隱 詩 가운데 역사 전고를 활용한 작품을 검토하였다. 이상은 시에서 역사 전고를 활용한 시는 필자가 본고에서 분류한 기준을 적용하면 125수에 해당되는데, 이를 시의 형식, 내용, 시의와 시상 및 시경, 그리고 운용방식 등을 통하여 그 문학적 특징을 살펴보았다. 그 결과, 다음과 같은 특징이 드러나고 있음을 볼 수 있다.
첫째, 이상은 시에서 전고는 정치시, 사회시, 영사시, 애정시, 무제시 등 모든 유형의 시에서 창작의 소재로 인용하거나 활용된다. 전고는 歷史 典故, 神話傳說 典故, 寓言 典故, 歌謠 典故 등 다양한 내용의 유형을 보여주며, 역사 전고의 내용은 周穆王과 관련된 전고로부터 楚·漢, 三國時期, 南北朝, 隋·唐대에 이르기까지 정치적 사건·인물, 유적 등에 관한 이야기 등 폭넓은 소재가 포함된다. 그 가운데 역사적 인물·사건·유적·사물 등을 소재로 한 역사 전고는 한 작품 내에서 다양한 전고 활용 방식으로 시간적인 고·금을 융합시키는 특성을 보인다.
둘째, 이상은이 활용한 역사 전고는 주로 역사상의 인물이나 사건, 유적(장소)·사물 등과 관련된 古事를 통해 시인의 의식과 감정을 기억의 현재화 안에서 자연스럽게 녹여내는 표현 수단이다. 5언 절구에서는 단일한 역사 전고가 사용되고, 나머지 7언 절구 및 5·7언 율시, 특히 장편 배율에서는 다수의 전고가 활용된다. 그리고 시인은 역사 전고를 자신의 주지적 의식을 담는 시어로 삼아 서정적 시어와 결합하여 시의 역동성과 생동감을 높이는가 하면, 시적 화자의 의식을 대구와 비유 등을 통해 서로 대비하며 주제를 심층화한다.
셋째, 역사 전고는 작품 내에서 이질적인 소재의 전고를 활용함으로써 시·공간성이 혼합적으로 운용된다. 또한 하나의 작품 내에서 다른 시기의 인물과 사건이 시·공간의 경계를 넘어 통시적 ·공시적으로 결합하고 하나의 전고가 또 다른 전고를 이끌며 전고의 순열적 배열을 통하여 시의 전개를 다채롭게 하는 用典이 된다. 형식적으로는 5·7언 율시에서 역사 전고가 가장 많이 사용되고, 특히 장편의 배율에서 다수의 전고가 자유롭고 다채롭게 사용되면서 시인의 시 세계와 시의에 주지적 경향을 강하게 드러낸다.

영어초록

This study reviewed the works using the historical allusion among the poems of Li Shang-yin, and the results are as follows.
First, historical allusion that used in the poems of Li Shang-yin are cited or used as the material of creation in all types of poems such as affection poems, political poems, social poems etcs.
Second, the contents of the historical allusion include a wide range of stories such as political events, figures, and remains from the ancient records related to the Three Kingdoms period, the South-North Dynasty period. The sources include historical materials and literary works. It shows the characteristics of converging the past and the present of time in a work.
Third, the historical allusion was used mixed technique of the one or the other period in the works. It is most commonly used in the 5·7 letter Lüshi(eight line, 律詩). and it also used a lot in the Pailü(排律). The poet's poetic world is closely combined with the academic knowledge and consciousness, and reveals as intellecual characteristics in his poetry.

참고자료

· 없음