黃眞伊와 李冶의 愛情詩에 나타난  意象에 대한 比較 硏究   ― <月>과 <水>의 意象을 中心으로 (A Comparative Study on the Symbolic Meaning of  Love Poems by Jin-yi Hwang (黃眞伊) and Ye Lee  (李冶) ― Focusing on the Symbolic Meaning of “Moon” and “Water”)

서지정보

· 발행기관 : 중앙어문학회
· 수록지 정보 : 어문론집 / 71권 / 97 ~ 117페이지
· 저자명 : 이찬욱, 오시

초록

본고는 黃眞伊와 李冶의 애정시에 나타난 <月>과 <水>가 意象하는 공통점 과 차이점을 연구한 결과물이다. 穿鑿한 연구 결과, 黃眞伊의 <月>은 <女心>,<공허한 하늘>, <戀心과 怨望>, <자아>, <고독감> 등으로 意象 되었고, 李冶의 경우는 <임과의 想思>, <부부의 관계>, <떠난 님> 등으로 상징되었다. <水>의 경우 黃眞伊의 작품에는 <변함없는 사랑>, <유혹의 대상>으로, 李冶의 작품에 는 <떠난 님>, <고독감>, <戀心> 등으로 의상되어 나타났음을 알 수 있었다. 두 시인은 작품에서 자연의 물상이자 객관적인 <月>과 <水>를 주관적인 사 상·감정으로 받아들여 기발한 착상과 정취가 물씬 풍기게 意象했음을 알 수 있 었다.

영어초록

This article is about the commonalities and differences of the portrayals of “moon” and “water” between poems written by Huang Zhenyi（黃真伊）and Li Ye(李冶). The result of the research shows that the moon in Huang’s poem is referred to using several expressions such as “women’s heart,” “empty sky,” “heart of love and despair,” “self,” and “loneliness.” However, the main words that appear in Li’s poems are primarily the symbol of “lovesick about husband,” “the relationship between couples,” and “the man who has left.” As far as “water” is concerned in Huang’s poem, the corresponding phrases are “everlasting love,” and “people being tempted,” while opposite expressions appear in Li Zhi’s poem: “the man who has left,” “loneliness,” and “the heart of love.” The above arguments can be proved using the poem. The two female poets find inspiration in their poems with “moon” and “water,” two symbols that exist in the real world, and express their feelings using their subjective ideas.

참고자료

· 없음