태조 삼년상을 통한 태종 왕통의 완성 (Final Legitimation of King Taejong’s Succession to the Throne through his Observance of the Three-year Mourning Period for his Father King Taejo)

서지정보

· 발행기관 : 서울대학교 규장각한국학연구원
· 수록지 정보 : 규장각 / 49호 / 421 ~ 451페이지
· 저자명 : 남지대

초록

태종이 태조 삼년상을 통하여 王統의 완성을 마무리한 것을 검토한 글이다.
1408년 5월 태조가 74세로 졸하여, 아들 태종이 상주로서 태조 삼년상을 치렀다. 삼년상이 미리 정해져 있었던 것 같지는 않다. 백관이 易月로 禫除한 뒤에 대신들이 聽政을 청하였는데, 태종은 아직 49재와 장례가 끝나지 않았다고 불윤하였다. 9월 장례를 치른 뒤에 명 사신이 肉膳들기를 권한 것을 굳이 사양함으로써 상중임을 거듭 밝혔고, 중순 예조에서 祔廟 시기를 정하는 과정에서 삼년상이 공식 확정되었으며, 하순 明帝가 사신을 보내어 태조에게 賜祭 賜諡한 것을 계기로 삼년상을 내외에 천명하였다. 태종이 虞祭의 신주에 ‘皇考’라 씀으로써 ‘태조를 바로 이은 왕통’을 이미 천명하였고, 사시 받은 것을 ‘有明賜諡康憲’이라 改題하여 다시 온 천하에 밝히었다. 바로 그 날 민무구 형제의 죄를 낱낱이 밝히는 교서를 내려 그 용서할 수 없음을 확인하였다. 1409년 3월 태종은 모후의 齊陵에 한식제를 지내러 가기 전에 신덕왕후 貞陵을 도성 밖으로 옮겼다. 태종이 적통의 근거인 모후가 태조의 嫡妻임을 확인하고 (세자) 芳碩의 어미를 繼妃로 낮춤으로써 왕통의 바름을 내세우려는 것으로 읽힌다. 윤4월에 태조의 健元陵에 비를 세워 태종이 부왕 태조를 이은 자신의 공을 새김으로써 王統은 태종이 바랐던 대로 완성되었다.
小祥 후에는 6월에 하교하여 구언하는 등 정사에 의욕을 보이다가, 8월에는 세자에게 선위를 선언하였다가 추석 직전에 없는 것으로 되었다. 10월 하순에 명에 진헌마 1만 필을 보내기로 하였고, 태종은 바로 세밑에 건원릉에 친히 제사 모셨다. 1410년 3월 제릉을 배알하려 개성에 가 있으면서, 민무구 형제를 賜死하였다.
1410년 5월에 大祥, 7월 보름에 禫祭한 뒤에 하순에 종묘에 祔廟하고, 8월 초에 건원릉에 免喪을 아뢰면서 태종의 삼년상이 모두 마무리 되었다.

영어초록

The King Taejo died on May 1408, the King Taejong observed the rite of the three-year mourning period for him. All the government officials requested Taejong to resume managing state affairs as soon as possible by reducing the mourning period, but he did not accede. After the funeral service was over he was advised by an envoy from the Ming to eat meat, but he declined to do so by declaring that he was in mourning for his father. It was during his discussion with government officials about enshrining his father that, it was decided that the mourning period for Taejo be three years. Ming emperor's granting of posthumous title to Taejo provided an occasion for widely proclaiming that decision. Taejong also had an epithet “hwanggo”(皇考) inscribed on the mortuary tablet of memorial services for Taejo, thereby legitimizing his succession to the throne. Furthermore, he embellished Taejo's posthumous title bestowed by Ming emperor out of deference to the latter's favor on expectations of securing Choseon's international standing. On March of 1409 Taejong had his deceased stepmother, Sindeok Wanghu, exhumed and buried somewhere outside the capital city. This move is to be seen as part of an attempt to elevate his own mother to the status of the legitimate wife of his father and demote his stepmother to that of a concubine of his father, which would go a long way toward strengthening his right to the throne. Two months later he had a tombstone erected at his father's tomb to his memory. And Taejong had his own distinguished services to the country inscribed on it. Thus Taejong's wishes came true so far as royal success was concerned.
Taejong performed a memorial service for Taejo on May 1410 that marked the second anniversary of his death. To months later he held another memorial service for Taejo, and this betokened the end of the mourning period for him and return to normalcy. During the same month Taejong dedicated a royal shrine to Taejo’s mortuary tablet. The next month he “informed” Taejo of the end of the three-year mourning period at his tomb, thereby fulfilling his filial piety of observing the three-year mourning period for his father.

참고자료

· 없음