보조용언 ‘-어 있-’과 상에 대한 연구 (A study on the auxiliary verb ‘-e iss-’ and the aspect)

서지정보

· 발행기관 : 국어학회
· 수록지 정보 : 國語學 / 86호 / 181 ~ 209페이지
· 저자명 : 김천학

초록

본고는 보조용언 ‘-어 있-’ 구성의 다양한 표현 의미를 통해 ‘-어 있-’의 상적 기능을 탐구하는 데 목적이 있다. ‘-어 있-’은 피행위주 유형의 자동사는 물론이고 행위주 유형의 [종결성] 동사와도 자연스럽게 결합한다. 완수 동사 중 피행위주 유형의 ‘나다, 돋다, 피다’ 등이나 행위주 유형의 ‘앉다, 눕다, 서다’ 등은 시간 부사구 ‘T-만에’의 결합으로 변화의 과정을 통한 사건의 종결을 나타내기 어렵다. 그러므로 이들 동사와 ‘-어 있-’의 결합 의미는 사건의 종결이 함의된 일시적 상태를 나타내게 된다. Croft(2012)는 자세동사 등과 진행형의 결합으로 표현되는 일시적 상태를 ‘상태적 진행상’이라 하였다. 그러나 한국어에서 ‘-어 있-’은 동사와 결합하여 진행상을 나타낼 수 없다. 그러므로 ‘-어 있-’을 진행상이라 칭할 수는 없을 것이다. 그러나 자세 동사 등과 ‘-어 있-’이 결합하여 ‘사건의 종결이 함의된 일시적 상태’를 나타낼 때에는 영어에서 진행상이 상태적 의미를 나타내는 것과 유사한 면을 지닌다고 할 수 있다. ‘-어 있-’의 상적 의미는 Nedjalkov(1988)에서 제시된 결과상으로 분석 가능하다. 피행위주 유형 동사나 피동사와 ‘-어 있-’의 결합은 P-결과상, 행위주 유형과 ‘-어 있-’의 결합은 S-결과상으로 분석될 수 있다. 피동사는 ‘-어 있-’과 자연스럽게 결합하지만, 피동문의 행위주가 문면에 제시될 경우 ‘-어 있-’과의 결합에 제약이 생기게 된다. 이는 피동문의 행위주가 여전히 동작의 주체로 기능하는 데에 원인을 둘 수 있다. 그러나 이러한 결합 제약이 과거시제 표지 ‘-었-’과 결합될 때에는 해소될 수 있다. 왜냐하면, ‘-었-’은 완수의 사건에서 영어의 현재완료처럼 현재 관여적 상황으로 해석되기 때문이다.

영어초록

This paper investigates various functions of the auxiliary verb ‘-e iss-’ when it is combined with other types of verbs. The auxiliary verb ‘-e iss-’ is most frequently used with telic intransitive verbs such as actor types and undergoer types. When ‘-e iss-’ is combined with posture verbs, it expresses a temporary state that implicates the end of an event. This is particularly interesting from the perspective of posture verbs as they do not generally imply the terminative meaning of an event. In addition, when the auxiliary verb ‘-e iss-’ is combined with posture verbs, it also has a function similar to that of the progressive in the English language. The meaning of ‘-e iss-’ can be classified as not only P-resultative but also S-resultative (Nedjalkov 1988). The former happens when ‘-e iss-’ is combined with undergoer type verbs, and the latter when it is combined with actor type verbs. Although ‘-e iss-’ is also frequently combined with passive verbs, there is a restriction. If an agent appears in the passive sentence, ‘-e iss-’ cannot be combined with a passive verb as the agent works as an actor. However, if ‘-e iss-’ is combined with the past tense marker ‘-ess-’ which expresses the present perfect in telic situations, ‘-e iss-’ can be used in a passive sentence with an agent.

참고자료

· 없음