1980년대 초기 한･일 헤비메탈음악의 발전 양상과 그 의미에 관한 고찰 ―대표적인 밴드들의 작품 활동을 중심으로― (A Study on Developments and Meaning of Korean and Japanese Early Heavy Metal Music─With a Focus on the Activities of Recognized Bands─)

서지정보

· 발행기관 : 단국대학교 동아시아인문융복합연구소
· 수록지 정보 : 日本學硏究 / 55권 / 95 ~ 120페이지
· 저자명 : 홍성규, 이주원, 서재혁

초록

1960년대 부터 미국의 영향아래에 공통적인 영향아래에 놓여있던 한국과 일본의 대중문화도 영미권에서 유행하기 시작했던 록 음악의 영향을 받았다. 이후 1970년대 후반부터 영미권을 중심으로 헤비메탈이 유행하자 양국 또한 헤비메탈 음악의 영향을 받게 된다. 하지만 이 음악을 양국이 받아 들였던 방식과 시기에는 차이가 있었다. 본 논문에서는 양국이 헤비메탈이라는 음악장르를 어떻게 받아들여 어떠한 방식으로 전개되었는지 알아보고 전개과정에서 헤비메탈 음악이 어떤 변화양상을 겪었는지 음악적으로 분석하였다. 분석은 양국의 초기 헤비메탈 밴드들 가운데 헤비메탈이 유행했던 1980년대부터 음악사적 시기가 넘어가는 1990년대에 걸쳐 활동한 밴드들을 선정하고 해당 밴드들의 음악을 악기편성, 화성, 선율을 분석하여 비교하여 그 변화양상을 관찰하는 방식으로 연구를 진행하였다. 그 결과, 한국의 초기 헤비메탈 밴드들은 시기에 따라 음악 스타일이 변화하였고 록발라드를 일본 헤비메탈 밴드에 비해 자주 발표하는 특징이 있었는데 반해 일본의 초기 헤비메탈 밴드들은 자신들의 음악 스타일을 시기에 따라 변화시키지 않고 유지시켰다.
양국의 이런 차이는 양국의 문화의 차이를 보여주는 단면이라 할 수 있다. 일본은 록음악이 처음 유입되던 1960년대부터 록음악 본연의 장르적 특징을 유지하기 위해 영어로 노래를 해야 하는가 자국어로 재해석을 해야 하는가에 대한 논의가 있어왔고 록의 음악적 특징을 그대로 살리기 위한 노력들이 있었기 때문에 그러한 생각들이 1980년대 헤비메탈에도 반영되어 본 논문의 분석과 같은 결과를 얻을 수 있었던 것에 반해 한국의 헤비메탈 밴드들은 헤비메탈의 음악적 특징을 유지하려는 노력보다는 헤비메탈의 대중화를 염두로 한 음악활동에 치중하였으며, 그에 더해 잦은 멤버교체를 겪는 밴드들이 많아 음악적 개성을 그대로 유지하기 힘든 부분이 있었을 것이다. 양국의 록음악 유입과 헤비메탈정착과정에서 드러나는 이런 이유들 이외에도 당시의 시대상과 양국의 음반시장의 규모와 문화차이 등 다양한 요인이 있었을 것이다. 하지만 본 논문에서는 우선 그 음악적 차이를 규명하는 데에 초점을 맞추었다. 이번 연구를 통해 드러난 양국 헤비메탈의 음악적 차이를 문화적 차이를 통해 해석하고 양국의 록음악이 어떠한 방식과 이유로 서로 다른 길을 걸을 수밖에 없었는가에 대한 연구가 추가적으로 필요하다고 보고 이에 대한 연구를 차후 연구과제로 삼고자 한다.

영어초록

The 1960’s brought forth an era of rock music to countries such as Korea and Japan, whose popular culture was heavily influenced by the United States. In the following decade of the 1970’s, both countries were subsequently influenced by the emerging heavy metal scene of western countries. However, there were contrasting methods and periods in which metal music entered the cultures of both countries. This study seeks to understand the processes by which the heavy metal genre was accepted and spread in Korean and Japanese culture, as well as the transformations that the genre underwent. The analysis in this study was performed by selecting bands that were active from the 1980’s to the 90’s—when heavy metal was popular—and comparing the transformations in instrumental layout, harmonies and melodies between the bands. The results found that Korea’s first heavy metal bands changed in musical style based on era and characteristically released new rock ballad songs frequently when compared to Japanese heavy metal bands, which did not adapt their songs to eras and maintained their styles.
Such contrasts between the two countries can be seem as an aspect that illustrates the differences in their culture. From the 1960’s—when rock music was first introduced to Japan—there had been debates over whether rock songs should be sung in English to maintain the genre’s characteristics or reinterpreted to the native language of the country in which it is played. While such efforts to preserve the musical characteristics of rock music reflected the Japanese heavy metal scene of the 1980’s and influenced the analytical results of this study, Korean heavy metal bands focused more on the mainstream popularization of the genre, causing frequent member rotations in bands and making it difficult to maintain the musical characteristics. There were likely a variety of additional factors correlating with the introduction and establishment of rock and heavy metal music in both countries, including the time period, size of their record industries, and cultural differences. This study, however, focuses mainly on identifying the musical differences before any other factors. The findings in this study regarding the musical and cultural differences between Korea and Japan propose and open up new directions for future research into the factors that influenced the contrasting paths that rock music took in both countries.

참고자료

· 없음