妓生 楚月의 上疏文 硏究 (A study on the aesthetics of "the sentence of presenting a memorials to the king(上疏文)" of a kisaeng(妓生), Cho-wol(楚月))

서지정보

· 발행기관 : 우리한문학회
· 수록지 정보 : 漢文學報 / 31권 / 1호 / 131 ~ 171페이지
· 저자명 : 신두환

초록

이 논문은 조선 헌종 12년(1846)년에 15세의 妓生楚月이 올렸다는 상소문을 고찰하고 작가문제 및 그 형식과 내용을 바탕으로 문예논리를 연구한 논문이다. 기생 초월이 살았던 조선 말기 헌종 연간은 세도정치의 폐해로인하여 삼정이 문란하고 민중의 봉기가 끊어지지 않고 일어나던 혼란기였다. 이와 때를 같이하여 19세기 중엽에 와서는 양반계층의 전유물이었던 관각문학의 장르가 서민계층의 평민문학으로 확산되면서 다양한 한문학장르들이 평민들에 의해서 俗化되는 현상이 나타나기 시작하였다. 이 상소문은 한문으로 기록되어 있으며 약 2만 1천 여 글자에 달하는 장편 상소로서 그 언급된 조목은 총 14개 항목에 180개 조항이다. 이것은 당대의 시폐를 거론하며 조선말기 조정의 폐단을 구석구석 파 해쳐서 신랄하게 비판하고 있다. 이 상소문은 사실적이고 상세한 묘사가 풍자와 해학을 동반하고 있고 민중의 통속적인 언어로 속화되어 흥미를 유발하고 있어서 학자들의 관심과 주목이 기대되고 있다. 이 상소문은 비록 한문표현을 쓰고 있지만 고답적이고 난삽한 문투가 아니고 비교적 평이한 수법으로 표현되고 있으며, 우리 민족 특유의 속담, 생활어휘, 항간에 떠도는 소문들을 적절히 폭넓게 구사하고 있다. 상소문의 내용이 흥미로우며, 여성적어조로 형상화한 것으로 우리의 언어 정감에 밀착되어 있다. 이 상소문은 조선 상소문의 이채로서 그 내용의 구성과 당대의 시폐를 묘사한 서사가 뛰어나고, 문체가 진솔하고 과감하게 표현되어 있는, 稀代의 問題作이다.

영어초록

A kisaeng(妓生), Cho-wol(楚月) is a girl of fifteen summers. She be born of a poor and a posthumous child to Yongchun(용천) Pyeongan-Do in Joseon. she was courtesan. She emonstrated with the king about his foolish conduct. Cho-wol(楚月)``s presenting a memorial to the king which is about the presenting a memorial to the king of a courtesan in the 19th century, was published in 1846 the latter term of the Joseon Dynasty. In a bid to curb rampant corruption in the 19th century the latter term of the Joseon Dynasty. As seen in the past corruption investigations on government officials and politicians the king be prosecuted on a charge of irregularities and corruption by Cho-wol(楚月) The sentence of presenting a memorials to the king(上疏文) should be read as a satire. It lends itself to satire The ‘the sentence of presenting a memorials to the king(上疏文)’ on the A east-asisan history of literature is comparative progress from early. literary style of ‘the sentence of presenting a memorials to the king’ include in the aesthetic. ‘the sentence of presenting a memorials to the king’ is the flower of the prose and this have literary art gesamtkunstwerk. this is a kind of bureaucratic literature and for king persuasion and impression is literary key-ward. Her is well versed in literature of politics. The sentence of presenting a memorials to the king(上疏文) a scathing criticism and biting sarcasm. The ‘the sentence of presenting a memorials to the king’ are based on historical facts, but the construction of these eulogies is very close and the plot is unified. The realistic and vivid description makes them outstanding the sentence of presenting a memorials to the king literary works. The sentence of presenting a memorials to the king(上疏文) is the logic behind politics The aesthetic consciousness expressed in ‘the sentence of presenting a memorials to the king’ of works is broad-minded(豪健), refined(典雅), serene (平淡), solemnity(莊重), earnest, clearness, a lucid literary style, sincerity, and conciseness. Realism.

참고자료

· 없음