한⋅중 소상팔경도의 조형성과 표상 비교 - ‘소상야우’를 중심으로 (Comparison of Formativeness and Representation of Eight Views of Xiao and Xiang Rivers by Korea and China - Based on “Night Rain on Xiao-Xiang”)

서지정보

· 발행기관 : 사단법인 한국문학과예술연구소
· 수록지 정보 : 한국문학과 예술 / 13호 / 111 ~ 141페이지
· 저자명 : 송희경

초록

소상팔경도는 소상강 유역의 서사와 실경을 토대로 10세기 경 명승도로 제작되었고, 북송대 송적은 팔경에 심상을 투영하여 소상팔경의 전형을 창안했다. 이러한 소상팔경도는 주문자와 제작자의 신분 및 정체성에 따라 선사상을 담은 일격화(逸格畵)로, 문인사대부의 강남 동경을 표출한 이상경(理想景)으로, 우주만물의 보편적 이치를 표상한 정형산수화로 다양하게 시각화되었다. 우리나라에서는 고려시대에 도입되었고 조선초기의 왕실과 사대부는 직접 가보지 못한 승경을 정형화하면서 중국과 다른 시형식을 고안했다. 사계의 질서를 부여하여, 자연의 법칙과 대기의 운용이 이입된 문인산수화를 재창출한 것이다. 이러한 현상은 ‘소상야우’에서 확인된다. 소상야우의 제화시는 암울한 가을이미지를 자아내지만, 그림은 여름 산수로 표현된 것이다. 봄, 가을, 겨울의 계절감이 짙은 소상팔경도가 사시산수로 전환되어 자연의 보편적 질서를 담은 정형산수화로 확립되었다.

영어초록

The painting of Eight Views of Xiao and Xiang Rivers was created to depict the actual view of the river basins in Xiao and Xiang Rivers around the 10th century. Sung Ti of North Song Dynasty created the model for the Eight Views of Xiao and Xiang Rivers by projecting imagery to them. Eight Views of Xiao and Xiang Rivers were visualized in a wide variety from I'l-pin hwa, which embodies the Zen spirits based on social class and identity of producer and orderer, an ideal scenery that represents the noblemen's longing for the southern part of the Rivers and a typical landscape that represents the universal logic of all creations. This was introduced to the Korean Peninsula during the Goryeo Dynasty and noblemen and royal families during the early Joseon Dynasty imagined a typical view and devised a visual form different from China's. During the Joseon Dynasty, a landscape embedded with the order of four seasons, and law of nature, which can be observed in Night Rain on Xiao-Xiang. It is portrayed as a gloomy fall image in the phrase but it is actually expressed as a summer landscape in the painting. The Eight Views of Xiao and Xiang Rivers vividly shows the seasonal transformation into a four-season landscape, embodying the universal order of Mother Nature.

참고자료

· 없음