「男」관련 어휘의 사용실태 -国研「ことばに関する新聞記事見出しデータベース」를 분석대상으로- (A Study on the general language use of OTOKO : in Headline Database of Newspaper Articles by KOKKEN)

서지정보

· 발행기관 : 단국대학교 동아시아인문융복합연구소
· 수록지 정보 : 日本學硏究 / 40권 / 237 ~ 261페이지
· 저자명 : 오미선

초록

「男」が含まれている「ことばに関する新聞記事見出しデータベース」の記事は1,064件(0.75%)である。「男」関連記事は、1975年<男女差別> 1980年<男の言葉> 1986․1999年<男女均等法> 1986~2004年<夫婦別姓> 2004年<男女混合出席簿> 2005年<男女共同参画> <ジェンダー>などの主題により、急増する様相が見られる。「男」関連語彙は1,072回の提示がある。代表的な提示形態および回数は、<男><男性><男子> 729回(68%)である。もっとも頻度数が高い454回<男> 関連語彙は、<**男>の形態でどういう男であるかを形容する例が多い。236回<男性>関連語彙は、男性の職業を現わす<男性**>形態は少数にとどまり、「男性優位 男性上位」等男性中心社会に関わる意味を現わす例が多い。<**男性>形態は，修飾の場合<年齡><評價>関連が頻度が高く、「すばらしい男性 理想の男性」などプラス評価が多い。<男子>関連語彙は49回で<男><男性>より少ない。

영어초록

Newspaper articles included the vocabulary related to OTOKO were 1,064(0.75% of thedata) and showed a rapid increase because of topics such as <gender discrimination> in 1975,<male language> in 1980, <Gender Equality Act> in 1986 and 1999, <separate surnamesfor married couples> from 1986 to 2004, <mixed attendance books> in 2004, <join participationof men and women> and <gender> in 2005.
The vocabulary related to OTOKO appeared 1,072 times. Their representative forms were<OTOKO> <DANSEI> and <DANSI>(729 times / 68%). <OTOKO> showed the most highfrequency by appearing 454 times. There were a lot of examples of a form of <**OTOKO>that described what kind of man a person was. <DANSEI> appeared 236 times. A form<DANSEI**> expressed the vocabulary related to an androcentric society had many examples.
A form <**DANSEI> were frequently related to <age> or <evaluation>in case of modification.
<DANSI> appeared 49 times.

참고자료

· 없음