컴퓨터 매개 커뮤니케이션에서의 2차 언어상징에 관한 고찰 －블로그의 조판과 이에 따른 신체성을 중심으로－

서지정보

· 발행기관 : 단국대학교 동아시아인문융복합연구소
· 수록지 정보 : 日本學硏究 / 29권 / 425 ~ 447페이지
· 저자명 : 윤상한

초록

本研究はブログというコンピュータを媒介にしたコミュニケーションにおける2次言語形式が、文を書く側とこれを読む側にとって、どのような意図と持ち、どのような身体性で反映されるかについて考察したものである。具体的にはブログにおける書き手、読み手の身体性がブログのレイアウト構成、テキストの構成などの2次言語形式にどのように反映されるのか、また、このように反映された2次言語形式がコミュニケーション参加者にどうように受け入れられるのかについて調査した。その結果をまとめると次のようである。第一に、50の人気ブログを対象にした調査を通じ、ブログとブログを運営する側の特性と意識がテンプレートの構成を始めとする文字の大きさ、改行の程度など、ブログの組版に大きな影響を及ぼしていることを分かった。これは単純にコミュニケーション参加者に読みやすい文にするための配慮とも思われるが、無個性的で、均質的な仮想空間の中で、自分の好みや性格などといったアイデンティティを現わす要素として2次言語形式が作用していると思われる。第二に、このようなブログの運営者(または書き手)の積極的かつ意図的なストラテジーによって作られたブログの2次言語形式が、ネットワークに接続し、テキストを読み取る側の身体的変化とどのように係わっているのかについて調査した。その結果、書き手の意図と読み手の便宜性が必ずしも一致しているわけではないことが分かった。たとえば、3コラムのテンプレートは読む側には視覚的に多くの努力を要し、実際に同じ内容の情報の取得にかかる時間も長いことが分かった。第三に、上記の二つの調査を通じ、視覚に偏重した身体性を超えた新しい身体性が現われていることを分かった。主に視覚に依存して行われるコンピュータを媒介にしたコミュニケーションいおいて、視覚的に不利な情報はコミュニケーションの基本的機能である正確な情報の伝達という点に反する。しかし、コミュニケーション参加者は、マウスという媒体を用いることによって、このような不利な視覚を克服しようとし、これが視覚を補助的に補う役割と機能を果たしていると考えられる。

영어초록

This study is in computer-mediated communication in a blog following text composing type for the writer and reader this statement and have any intention, and examine what may be reflected in embodiment.
The second linguistic form which, in addition, was reflected in this way investigated how the writer in the blog, the embodiment of the reader were reflected by second linguistic symbol such as layout constitution of the blog, the constitution of the text to be concrete whether it was accepted communication participant.
When it compiles the result, it seems to be next.
Primarily, through 50 investigation for the popular blog, I understood that a characteristic and the consciousness of the side that administered blog and blog gave big influence to composing type of the blog such as the size of the letter including the constitution of the template, the degree of begin on a new line. As for this, it seems with the consideration to make it the sentence that it is easy to read to a communication participant simply, but it seems that a text composing type as an element showing one's preference or character and the identity that said in the imagination space that is homogeneous in a no personality mark acts.
Second, the second linguistic form of blog made by a positive intentional strategy to win of the writer of blog connected it to the network and investigated it how you were concerned with a change of the body of the side that read a text. As a result, I understood that the convenience characteristics of the reader did not always accord with the intention of the writer. For example, I needed many efforts for the side to read visually, and the template of three columns understood the thing that I had a long in time to really suffer from the acquisition of the information of the same contents.
Third, through two investigation mentioned above, I understood that the new embodiment which was beyond the embodiment that I put much importance to appeared in the sense of sight. and put the communication that made a computer performed depending on sight mediation, and the information disadvantageous visually is against a point called the transmission of the correct information that is a function of basics of the communication mainly. However, the communication participant is going to overcome such a disadvantageous sight by using the mouse, and it is thought that this functions with a role to make up for sight secondarily.

참고자료

· 없음