주역(周易)』‘점’(占)-‘상(象)’의 은유투사 메커니즘 (On the metaphoricla mechanism of divination-images in Zhouyi)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국학회
· 수록지 정보 : 중국학보 / 110호 / 451 ~ 477페이지
· 저자명 : 박영우

초록

이 글의 목적은 『주역』텍스트 이해를 위한 하나의 독해법으로써 인지언어학의 주요 이론 중의 하나인 '은유투사' 개념을 활용하여 『주역』을 읽고 해석하는 독해의 방법을 제시하는 것이다.
추론의 구체적 방법은 첫째로 '4영18변'의 점의식(ritual process of divination), 둘째로 그 과정에서 도출된 결과물인 역상(易象), 그리고 셋째로 역상을 해명하는 주역의 문구(易辭) 이 세 범주를 설정하여, 인지은유의 추론 원리에 의해 그 특징들을 분석할 것이다.
이렇게 하는 의의는 『주역』텍스트를 이해하는 전통적 방법, 즉 장구학과 같은 객관적 독법을 벗어나 독자의 주관적 '수용과 반응' 측면에서 발생하는 심리적 특징을 밝히고자 하는 데 있다. 이러한 독자수용의 관점을 수용할 때, 주역 텍스트에 대한 현대적 이해에 일조할 수 있을 것이라고 믿는다.

영어초록

In this paper, I try to present a methodology of meaning of mechanism through divinatory process in Zhouyi and Xiang(images) from its process, and words on hexagram and six-lines and commentaries in Zhouyi’s text by metaphorical projection as a key concept in cognitive linguistics.
for my inference, I established the three chategories and firstly examine the meaning of metaphorical mechanism of the four-operation and 18-changes as ritual process of divination in Zhouyi, secondly of metaphorical mechanism of the images took from its process, and thirdly of metaphorical mechanism of explicating the words on hexagrams, six-lines and commentaries in Zhouyi’s text. for analyze the meaning of mechanisms on these three sections, I apply the metaphorical projection as its reasoning logic.
through my inference, I argue that for understand the meaning of Zhouyi’ text, more importance when we read a classical literature from reader’s reception and reaction as a subjective view rather than traditional method on annotation of Chinese literature from objective view. So I believe that when we accept the method of metaphorical projection from reader’s view, it can be helped us to take a contemporary reading view about Zhouyi’s text.

참고자료

· 없음