韓国人日本語学習者の日本語アクセントの実相- 大邱地域出身学習者の場合 -

서지정보

· 발행기관 : 한국일본어학회
· 수록지 정보 : 일본어학연구 / 61호 / 71 ~ 89페이지
· 저자명 : 이범석

초록

本稿에서는 大邱方言地域出身日本語学習者를 対象으로 日本語 악센트実現에 대한 実相을 複数의 発話데이터를중심으로 検討했다.그結果, 1) 拍数別, 악센트型別의 피치実現率을 検討 한 결과 単語의 音節数가 많을수록 実現率이 적게 나타나, 音節数와 피치実現率間에 対応関係 가 있는 가운데, 日本語単語 악센트型과 同一音調로 発話 되는実現率은 매우 낮게 나타났다 2) 날짜를 달리한 複数発話에서는 피치 패턴의詳　細 한形状에는 個人差가 있지만, 計 6回의 発話の피치 패턴에는 一定 한 音調型으로 発話 되지 않고多様 한 音調型으로 実現 되었다.
2) 날짜를 달리한 複数発話에서는 피치 패턴의 詳細한 形状에는 個人差가 있지만, 計 6回의 発話의 피치 패턴에는 一定 한 音調型으로 発話 되지 않고 多様 한 패턴으로 実現 되었다. 이러한 実相은 当該話者가 日本語의 個別 単語악센트를 発話 할 경우、発話 할 때마다 音調型이바뀔 可能性을 나타낸 것이며, 結果的으로는 소위 恣意的으로 発話 된다는 것의 例証으로 여겨진다.
3) 발화된 악센트 패턴 중에는 3名話者모두에게서 [●●],[●●○][●●○○]와 같이 第1音節과 第２音節이 같은 높이로 発話 되는 特異 한音調型도 나타났다. 이러한 패턴은 日本語 악센트型에 存在 하지 않는 악센트型이며, 本稿에서 対象 한 3名의 話者의 母語인 大邱方言의 単 語 악센트型에 存在 하는 것이 先行研究의 実例에서 確認되었다. 따라서 ,그러한 母語의 악센트型이 反映 되어 나타난 것으로 여겨진다.
4) 音節間 피치의 実相의 詳細 한 形状은 話者間에 個人差가 있으나, 、単語 악센트의 発話時 音節間의 高低差가 明瞭 하게 実現 되었다.
이 또한 単語에 高低 악센트 体系를 가지고 있는話者의 母語인大邱方言単語 악센트의 音調와 相関関係 있다고 사료된다.

참고자료

· 없음