다무라 도시코가 그리는 만년의 부부상- 『산길(山道)』을 중심으로- (The Image of The Couple in Their Later Years Drawn by Toshiko Tamura: with a special reference to “Yamamichi”)

서지정보

· 발행기관 : 한국일어일문학회
· 수록지 정보 : 일어일문학연구 / 94권 / 2호 / 55 ~ 70페이지
· 저자명 : 이상복

초록

『山道』は田村俊子の通常の作品で見ることができる男女の葛藤と、相克 に関する極端な描写は全くせずに、愛による女の内面葛藤を描き出してい る。俊子は『山道』で佐多稲子に対する申し訳ない思いを表現しながらも、 窪川鶴次郞を通じて鈴木悦との愛を再演しよする期待を持ってみたりもす る。しかし、山道を降りてくる途中で出会った夫婦の働いている様子を見 て、幸せだった悦との過去の日々を回想する。同時に、今の男は失った悦と の愛を満たせないことを悟ることになる。山道を降りてくる場面は、自身が今まで生きてきた道程をもう一度辿る表現で、俊子自身の一代記を含蓄的な 意味で表現した作品と言える。

영어초록

"Yamamichi" written by Toshiko Tamura draws the inner conflicts of the woman in love instead of the conflicts between men and women frequently shown in her other novels.
Despite Toshiko expressed her regret to Ineko Sata, she had a chance to expect love Etsu Suzuki again supported by Tsurujiro Kubokawa.
One day, she met a couple working together on her way from the mountain and reflected the days with Etsu. Spontaneously, she truely understood that current man did not fulfill the love from Etsu. The scene of the mountain road illustrates the way Toshiko had experienced in her life and it can be said that the novel is her biography with connotations.

참고자료

· 없음