생애사 연구를 통한 이주여성노동자의 삶의 재구성: 파독간호사 단일사례 연구 (A Reconstruction of the Life of a Female Immigrant Worker through Biographical Research: A Single Case Research of a Dispatched Nurse to Germany)

서지정보

· 발행기관 : 한국여성학회
· 수록지 정보 : 한국여성학 / 30권 / 1호 / 253 ~ 288페이지
· 저자명 : 이효선, 김혜진

초록

본 연구는 청년기 때 이주노동을 떠난 여성의 삶을 보다 내부자적인 관점에서 조망하여 여성의 이주노동이 청년기의 전환점으로서 가지는 성격과 이주경험의 생애사적 의미를 재구성하고자 하였다. 이에 과거 이주노동자 신분으로 독일로 떠났던간호사를 대상으로 슛제(Schütze)의 이야기식 인터뷰를 실시하여 생애사 자료를 수집하고, 그의 이야기분석방법으로 분석하였다. 그 결과 이주노동은 청소년기의 정체성의 과업을 성취하지 못한 생애사건인 동시에 새로운 삶의 경로를 창출하기 위한전략성이 내포된 이중적인 의미를 가진 생애사건으로 위치하고 있었다. 또한 이주노동이라는 생애사건은 We를 위한 삶에서 I를 위한 삶으로의 전환점을 제공한다. 그러나 청소년기 성취하지 못했던 정체성의 과업은 이주 이후의 삶에 자기계발이라는생애사적 과제를 형성하면서 자기 자신과의 투쟁으로 심화되었다. 그 결과 본 연구의 사례가 보여준 여성이주노동자의 삶은 노동의 역사가 아닌 자신과의 충돌의 시간으로 압축되고 있었으며, 이를 미완성의 정체성을 성취해 나가고자 했던 여정으로결론지었다. 이러한 연구결과를 바탕으로 이주노동에 대한 학문적 담론에서 제고되어야 할 논의점들을 제시하였다.

영어초록

This research is focused on the life of a woman who left to a foreigncountry as an immigrant worker in the time of adolescence. In order to carry outthe research, the biographical data of an immigrant nurse in Germany wascollected through the narrative interview using the method of Schütze. Then, thesubjective meaning of life-world of a female immigrant worker was restructuredthrough the narrative analysis method. As a result, immigrant work was found tobe a life-event that caused a woman failed to achieve the task of defining herown identity in the adolescent period and also a life-event that implies strategiesfor creating new life path. Therefore, the immigrant work provides a turningpoint from a life for “We” to a life for “I.” However, the task of identity, whichwas not achieved in adolescent period, was intensified into a battle againstoneself by developing a biographical work, which is the self-development, in thelife after the immigration. Consequently, the life of a female immigrant workerwas concluded as a journey of reaching the uncompleted identity, not the historyof labor. Based on those research results, the key and undertone, which have tobe improved during the discussion about immigrant work, are suggested.

참고자료

· 없음