天主歌辭 <션죵가>의 敎理 詩歌化 양상과삶과 죽음에 대한 認識 (Poeticized aspect of Catholic dogma and awareness of the earthly life and death into the Catholic lyric )

서지정보

· 발행기관 : 한국어문교육연구회
· 수록지 정보 : 어문연구(語文硏究) / 44권 / 3호 / 159 ~ 186페이지
· 저자명 : 김문태

초록

<션죵가>는 敎理書와 信心書를 바탕으로 창작된 작품이다. 특히 죽음을 집중적으로 다루고 있는 『말론』과 『후믁샹』이 창작의 주된 근거가 되었다. 작자는 당시 신자들에게 널리 읽히고 있던 교리서와 신심서의 내용을 詩歌化함으로써 敎理를 보다 쉽게 암기할 수 있도록 하였다. <션죵가>는 初盤部에서 죽을 運命을 지닌 사람이 헛된 욕심을 부리다 짧은 인생을 허비하지 말고 善終하길 촉구한다. 中盤部에서는 고통스러운 죽음을 생각하여 肉身 克服과 誡命 遵守로 善者의 삶을 살아야 한다고 충고한다. 終盤部에서는 葬禮와 墓地와 屍體를 구체적으로 묘사하여 인생의 虛妄함과 죽음의 悲慘함을 부각시킴으로써 육신을 극복하라고 권고한다. 특히 <션죵가>는 靈魂의 세 가지 원수인 魔鬼, 世俗, 肉身과 對敵하는 한편, 誡命을 잘 지키는 善者의 삶을 권고한다. 다른 한편으로는 육신에 머물러 영혼이 영원한 생명으로 나아가지 못하는 惡者의 삶을 경고한다. 肉身은 죽음과 함께 썩지만, 靈魂은 不滅하므로 사람이 어디에 價値를 두고 살아야 하는지를 강조하고 있는 것이다.

영어초록

<Seonjongga> is a work which created under the influence of the Catholic catechism and devotional books. Especially <Seonjongga> created under the main influence of 『Samallon(四末論)』 and 『Sahumuksang(死後黙想)』 which dealt with the death intensively. <Seonjongga> was based on 『Sahumuksang』 written in various realistic parables and anecdotes. The author was easier to memorize the dogma by making the contents of the Catholic catechism and devotional books that was read widely among the believers into a Catholic lyric. The opening part of <Seonjongga> urged mortal people to die well, not to waste their short life in the vain desires. The middle part of this song emphasized people to think about painful death and to live the good people's life by overcoming the flesh and observing the commandments. The final part of this song recommended people to overcome the flesh by highlighting vain life and miserable death through description of funeral ceremonies, burial ground, dead body. First of all <Seonjongga> called upon people to live the good people's life which kept the commandments well and which was against the soul's enemy such as devil and secularism and flesh. On the other hand this song warned people against the evil fellow's life which his soul did not gain eternal life because of attachment to flesh. <Seonjongga> put special emphasis on the value of human life. Because flesh would rot, but soul would be immortal after death. This recognition of death was a compass for the correct life in the earthly life.

참고자료

· 없음