졸라의 <꿈 Le Rêve>에 나타난 삶과 죽음, 현실과 꿈 (La vie et la mort, la réalité et le rêve, analyse du Rêve de Zola)

서지정보

· 발행기관 : 프랑스학회
· 수록지 정보 : 프랑스학연구 / 87호 / 5 ~ 22페이지
· 저자명 : 손경애

초록

영혼의 투쟁, 열정과 의무의 투쟁, 모성애와 열정의 갈등, 저 너머의 것, 꿈, 알려지지 않은 것, 알 수 없는 것을 졸라는 『꿈 Le Rêve』 속에 넣고 싶었다. 그가 『루공 마까르』 총서에서 빈칸으로 남겨두었던 저 너머의 것에 대한 것과 그것에 대한 믿음을 『꿈』속에 담고자 한 것이다. 졸라는 이 소설에서 완전히 순수한 것에 대하여 쓰고자 했다, 모든 이들의 손안에 들어갈 책으로 쓰고자 했으며, 심리학, 환상, 꿈, 알려지지 않은 것에 대하여 쓰려고 했다. 졸라는 이런 자신의 목표를 달성한 것으로 보인다.
그러나 『꿈』은 역시 자연주의 소설이다. 소설의 준비 자료는 명백히 그리고 강조하여 졸라의 의도들을 알려준다. 앙젤리끄Angélique의 소개에서뿐만 아니라 소설의 글쓰기에 앞선 계획 속 또는 작가의 생각들 속에서 말이다. 유전에 의해서 결정된 주인공의 성격과 심리가 환경의 영향에 직면하여 변화되는 양상들을 표현하면서 『꿈』은 자연주의 이론들에 적합한 실험소설로 남는다.
사람들은 그가 소설 속에 추잡함을 그리는 것을 좋아하고, 물질적인 현실만을 그릴 줄 알고, 인간 영혼에 관계된 것을 그리지 못한다고 비난했다. 졸라는 그런 비난에 반대되는 소설을 쓰고자 의도했고, 『꿈』은 그런 그의 시도의 성공작이라고 할 수 있다.
졸라는 말하자면 한 장르의 규칙에 따르지 않았고, 그의 작품은 모순적인 미학에 의해서 만들어졌다. 두 개의 미학의 동거는 졸라의 특별한 서술 장치에 의해서 가능했다. 그것은 바로 Focalisation interne(내적 초점화)이다. 작가는 앙젤리끄의 꿈, 환상, 그것에 따른 그녀의 감각의 세계를 제시한다. 그리고 죽음에 대한 새로운 제시를 하고 있다. 앙젤리끄의 죽음은 그녀의 꿈의 실현의 실패가 아니라, 꿈의 실현의 정점으로, 따라서 행복의 최고점인 것처럼 제시된다. 그래서 『꿈』은 동화적이기까지 할 정도로 환상적이고 낭만적인 양상을 띠면서 결말을 맞이한다.

영어초록

Lutte de l'âme, l'au-delà, le rêve, l'inconnu, l'inconnaissable, Zola avait voulu l'exprimer dans Le Rêve. Pourtant, Le Rêve est également un roman naturaliste. Les dossiers préparatoires nous le prouvent et évidemment son intention en tant qu’écrivain naturaliste est apparemment de mener un roman expérimental en dépeignant comment Angélique, change au contact de son nouveau milieu religieux, sous l’influence de ses parents adoptifs, les Hubert.
En effet, Le Rêve a des élans spirituels, surprenants et même mystiques. En plus, comme Zola l’avait projeté, il peut être dans toutes les mains. Zola violemment critiqué pour avoir aimé dépeindre des obscénités, était perçu comme ne sachant pas décrire ce qui touche à l'âme, ne sachant s’attarder que la réalité matérielle. Zola tenait donc à écrire un roman qui puisse prouver que cette critique est infondée.
Et il a apparemment atteint son objectif en écrivant Le Rêve. Zola démolit la barrière entre la réalité et le rêve, celle d'entre la mort et la vie et finalement entre le malheur et le bonheur. Ceci est devenu possible d'abord par la focalisation interne. Par ce moyen, l'auteur nous montre le rêve, la vision d'Angélique. Ensuite, l'écrivain nous présente une nouvelle interprétation sur la mort : la disparition d'Angélique est conçue comme la concrétisation de son rêve, le sommet du bonheur.

참고자료

· 없음