「오치쿠보 이야기」에 나타난 사회적 약자로서의 여성의 삶 (Women's lives as minorities in The Tale of Ochikubo)

서지정보

· 발행기관 : 한국일본어문학회
· 수록지 정보 : 日本語文學 / 1권 / 95호 / 203 ~ 222페이지
· 저자명 : 이부용

초록

본고에서는 헤이안 시대 사회적 약자로서의 여성의 모습을 고찰하기 위해 대표적 계모담 중 하나인 『오치쿠보 이야기』에 나타난 호칭, 공간묘사, 인물들의 자기인식 표현을 분석했다. 첫째 ‘오치쿠보’의 용례를 중심으로 그렇게 불리는 일이 여주인공에게 심한 괴롭힘과 학대가 되고 있음을 확인했다. 둘째 움푹 패인 방과 그녀가 유폐된 냄새나는 창고에 대한 장면 고찰을 통해 열악한 환경이 당사자에게 커다란 신체적, 정신적 절망감을 주고 있음을 지적했다. 셋째 ‘내 몸’이라는 표현 분석을 통해 아가씨의 자기인식과 아코기의 신분적 한계에 대한 자각을 읽어냈다. 결론적으로 중고시대의 흥미로운 대중소설로 일컬어지는 『오치쿠보 이야기』는 허구의 틀을 빌려 당시 사회적 약자의 목소리의 ‘흔적’을 담아낸 작품이라고 새롭게 평가할 수 있다.

영어초록

This paper aims to examine the lives of the women as minorities in the Heian-era. For the research, I investigated The Tale of Ochikubo, focusing on the nickname of the heroin, the depiction of spaces, and the self-recognition of women. First, an analysis of the nickname of “Ochikubo,” revealed that the odious nickname makes the heroin feel deep humiliation. Second, the spaces lower than the ordinary floor and the shed with an offensive odor where she was confined leave her in physical and mental pain. Third, contextually studying the word “wagami” demonstrates women’s self-awareness and the recognition of the limitation of their social position. In conclusion, although the literature is evaluated as an exciting popular novel of the Heian-era, it represents the minority women’s voice and traces of their lives by using the form of fiction.

참고자료

· 없음