연암 현평효의 삶과 학문 (Yeonam Hyeon Pyeonghyo’s life and study)

서지정보

· 발행기관 : 한국방언학회
· 수록지 정보 : 방언학 / 29호 / 201 ~ 225페이지
· 저자명 : 강영봉

초록

이 글은 연암(延岩) 현평효(玄平孝, 1920~2003)의 삶과 학문을 살펴보는 데 있다. 이를 위해서 연구 업적을 총 정리하고, 육필 원고나 회고담을 통하여 그의 삶을 되돌아보았다. 특히 이런 작업은 2020년 탄생 100주년을 앞두고 있어 더욱 소중한 일이다.
연암은 학자이면서 교육자, 교육행정가로서의 삶을 살았다. 제주대학 설립에서부터 깊이 관계하였으며, 제주대학의 교수로서 연구와 교수에 매진하였다. 제주대학 학장과 제주대학교 초대 총장을 지내면서 대학의 최고 책임자로서의 행정 수완을 펴기도 했다.
방언학자로서 44건의 연구 업적을 남겼다. 이 글에서는 음운 분야, 문법 분야, 어휘 분야, 방언 연구사 분야로 나누고, 각각 4편, 7편, 4편 그리고 3편의 업적의 내용을 알아보았다.
음운 분야에서는 ‘음’, ‘애[ɛ]’, 단모음 체계를 밝혔으며, 문법 분야에서는 ‘동작상, 서법, 존대법’과 여러 어미를 다루었다. 생성문법의 입장에서 쓴 <국어의 Phrase Structure에 대하여>라는 업적도 있다. 어휘 분야에서는 ≪제주도방언연구≫(제1집 자료편)를 비롯하여 방언 어휘의 층위학적 고찰, ‘탐라’ 등 국명에 대하여 살폈으며, 방언 연구사 분야에서는 1913년 이후 제주도방언 연구 결과에 대해 일별하고 있어 후학들의 연구에 좋은 안내가 될 것이다.

영어초록

The aim of this report is to understand Yeonam Hyeon Pyeonghyo (1920~2003)’s life and study. I have reviewed his studies and looked back upon his life through his handwritten manuscripts and reminiscences. This work is more valuable because the centenary anniversary of his birth will take place in 2020.
He was a scholar, educator, and also education administrator. He deeply got involved in the foundation of Jeju University, and also taught and researched as a professor of Jeju University. He worked as a dean of Jeju University and the first president of Jeju National University.
He wrote 44 research papers as a dialectologist. His 18 works have been divided into 4 groups (phonemes, grammar, vocabulary, and history of dialectal research) in this study. There are 4, 7, 4, and 3 research papers in those groups respectively.
[ɒ] sound, [ɛ] sound, and single vowel system are in the phonemes category, and aspect, mood, honorific systems, and other endings are studied in the grammar category. 「Study of Jeju Dialect」(the first series Reference), stratigraphic study on dialectal words, and ‘Tamla’ and other names of country are written in the vocabulary category. Moreover, studies on Jeju dialect from 1913 are summarized in the history of dialectal research.

참고자료

· 없음