강홍식의 삶과 영화 활동 (Kang Hong sik’s Life and His Work)

서지정보

· 발행기관 : 경남대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문논총 / 32권 / 329 ~ 350페이지
· 저자명 : 한상언

초록

이 논문은 월북 영화인이라는 이유로 오랫동안 그 활동내역이 알려지지 않았던 강홍식의 전기적 사실들을 복원하기 위한 연구이다.
강홍식에 대해서는 일본에서 영화배우로 활동했으며 조선으로 건너와 배우와가수로 활동한 것이 대략적으로 알려져 있을 뿐이다. 이 논문에서는 각종 자료의확인을 통해서 막연하게만 알려져 있던 강홍식의 일본에서의 이력을 보다 자세히확인 할 수 있었다. 또한 강홍식이 연출한 <내 고향>에 담겨 있는 일제강점기 조선영화의 흔적과 강홍식의 경험에서 나오는 연출 상의 특징과 같은 일제강점기 조선영화의 유산들을 확인했다.
오랫동안 배우로 활약했던 이력이 증명하듯 강홍식은 <내 고향>을 연출하면서배우들이 사실주의적으로 통일된 연기를 하는데 연출의 주안점을 두었다. 또한 세트가 드러나는 연출, 민요풍의 노래가 삽입된 것 등은 강홍식이 출연했던 영화들에서도 발견할 수 있는 일제강점기 조선영화의 흔적이다. 그 동안 초창기 북한영화에관해서는 소련의 영향을 중심으로 연구가 진행되었다. 그러나 이러한 발견을 통해북한영화의 형성이 소련영화의 영향과 식민지조선영화의 전통이 결합된 것임을확인할 수 있었다. 이러한 사실들은 한정된 자료와 이데올로기적 문제 등으로 연구에 어려움이 있는 북한영화를 이해하는데 도움을 줄 수 있을 것이다.

영어초록

This paper is to restore Kang Hong sik’s unknown true life that is because he was going to North Korea. And this paper is to search traces of Joseon film under Japanese imperialism in the first North Korea art film <My Home Village>(1949) directed by Kang Hong sik. We only know about Kang Hong sik that he was an actor at Japan, and he came back to Joseon working as an actor and a singer. This paper confirms Kang Hong sik’s career at Japan through check of various information. I concentrated the inheritance of Joseon film under Japanese imperialism such as traces of Joseon film under Japanese imperialism in the <My Home Village> directed by Kang Hong sik and Kang Hong sik’s directing features came from his experience. When he directed <My Home Village>, he focused on homogenized realistic acting. There are traces of Joseon film under Japanese imperialism such as exposed film set and folk song insert in film. We can also find out the traces in Kang Hong sik’s film. Until now film studies revolve around the influence of the Soviet Union on earlier North Korea film. But through these discoveries I could ascertain the formation of North Korea film is combination of influence of the Soviet Union and Joseon film heritage under Japanese imperialism. These facts can help to understand North Korea film which is difficult to study because of limited research material and ideological problem.

참고자료

· 없음